chūn春sī思jì寄mèng梦de得lè乐tiān天

现代文翻译

中庭花开繁盛，樽中酒液满溢，我从清晨独自坐到黄昏。

春日的诗思该飞向何处？它已飞越函谷关，落入洛阳城中。

词语注释

文学赏析

这首七绝是令狐楚寄赠刘禹锡与白居易的诗作，题为"春思"，却别出心裁地写"诗思"如何飞越关山去寻友，构思精巧，意趣盎然。

起句"花满中庭酒满樽，平明独坐到黄昏"，以繁盛之景写孤寂之情。中庭花开正盛，樽中酒满，本应是良辰美景赏心乐事，但诗人却从清晨独坐至黄昏。一个"满"字，既写花之繁、酒之足，更反衬出无人共赏的落寞。时间从"平明"到"黄昏"，跨度之长，可见独坐之久、思念之深。这一联全用白描，不着一字抒情，而情自在其中。

后两句"春来诗思偏何处，飞过函关入鼎门"，笔锋一转，将抽象的"诗思"拟人化，让它长了翅膀，飞越函谷关，落入洛阳城。据传此诗作于令狐楚镇守长安期间，刘禹锡贬谪通州、白居易在洛阳，三人虽分隔三地，却神交已久。"飞过"二字极妙，既写出诗思之轻盈迅捷，又暗含诗人对友人的深切挂念——我的诗心早已飞越千山万水，去与你们相会了。函关与鼎门，一西一东，地理跨度极大，却被一句"飞过"轻轻跨越，可见友情之深不受空间阻隔。

全诗前两句沉郁，后两句飞扬，由静转动，由实入虚，情感层层递进。末句以景结情，言有尽而意无穷，堪称全诗最精彩之处。