huáng皇chéng城zhōng中huā花yuán园jī讥liú刘bái白shǎng赏chūn春bù不jí及

现代文翻译

五凤楼西侧的花园里，低矮的枝头与小树开满了繁茂芬芳的花朵

洛阳才子刘禹锡与白居易何时曾真心喜爱这美景，下马后只顾匆匆赶往广运门

词语注释

文学赏析

令狐楚《皇城中花园讥刘白赏春不及》以五凤楼与广运门的空间对举，勾勒出中唐士人精神世界的裂隙。诗题直陈讥讽对象为刘禹锡、白居易，开篇“五凤楼西花正繁”铺陈春色，一个“尽”字将满园芳华毫无保留地倾倒出来，为后文的“辜负”蓄势。五凤楼作为皇城中标志性建筑，其西畔繁花似锦，本应是士大夫驻足赏玩之所，却成了被忽略的背景。

笔锋陡转，“洛阳才子何曾爱”如冷水浇头。刘、白二人并非不懂欣赏美景，而是注意力根本不在这里。“下马贪趋广运门”揭示真相：广运门是唐长安城外漕运枢纽，百官出入、权贵往来的交通要道。一个“贪”字，将两位大文豪热衷仕进、奔走权门的姿态刻画得入木三分。五凤楼的静谧繁华与广运门的喧嚣功利形成强烈反差，暗示刘禹锡、白居易虽以诗名世，在官场中同样奔波劳碌，才华终究难逃世俗名利的牵引。

令狐楚以旁观者冷眼，写出中唐士大夫普遍的精神状态。全诗语言平实，却因对比强烈而余味悠长，既是对友人的调侃，也是对当时社会风气的深刻洞察。