jù句

现代文翻译

何时才能居于朝廷中枢要职，却终年位居百官之末

移石几次敲掉了旧印上的泥，开箱却找不到可以呈送的新图

只应在四季中月举行祭祀，使者暂时悲叹

偶然遇到蒲家郎，原来是葛仙客

出行常以青竹为杖，饥饿时就煮白石充饥

腰间嫌弃系印的大绶带，心中保全尺宅（心）

我愿追随他遨游，深入选择炼制仙药

词语注释

文学赏析

《句》是唐代令狐楚的一首摘句或残句，以“句”为题，实为表达弃官求仙意愿的言志之作。令狐楚早年仕途顺遂，此诗却流露出对官场生活的厌倦和对道教仙境的向往，反映了唐代士人“儒道互补”的精神结构。

开篇“何日居三署，终年尾百僚”以反问起笔，道出诗人长期沉沦下僚、屈居人后的苦闷。“何日”二字，既有对未来的期盼，更有对现状的不甘。接着“移石几回敲废印，开箱何处送新图”一联，描写的是隐士或仙人的闲适生活：移石时几次敲掉旧印上的泥，开箱却找不到可以呈送的新图——“废印”与“新图”形成鲜明对比，暗示对官场虚妄的疏离，而非官务的琐碎无趣。这一联对仗工整，意象具体，为后文引出仙人生活作铺垫。

中间“唯应四仲祭，使者暂悲嗟”写祭祀之事，点出官职中仅存的仪式感，更显空虚。随后笔锋一转，引入“偶逢蒲家郎，乃是葛仙客”——诗人偶遇仙人，引出对道教修炼生活的向往。“行常乘青竹，饥即煮白石”两句，以简练的笔触勾勒出仙人的逍遥形象：出行以竹杖为伴，饥饿时煮白石充饥。这种超脱尘世的形象，与前面的官场生活形成强烈反差。

结尾“腰间嫌大组，心内保尺宅。我愿从之游，深卜炼上液”四句直抒胸臆，明确表示嫌弃高官厚禄，愿保全内心纯净，追随仙人修炼。全诗由怨而慕，由慕而决，情感脉络清晰，语言质朴而意蕴深厚，体现了令狐楚早期诗歌中少见的超脱情怀。