zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中lè乐 sì四

现代文翻译

月亮升起，宫中的花朵显得格外静谧，烟雾仿佛含藏着苑林中树木的深邃。

银台宫门已经紧闭，宫中的漏壶在沉沉夜色中无声滴落。

词语注释

文学赏析

令狐楚的这首《宫中乐》以极简的笔墨勾勒出宫苑夜色的幽邃与寂静，读来如一幅淡墨渲染的夜景图，余韵悠长。

首句“月上宫花静，烟含苑树深”，起笔便定下全诗清冷幽静的基调。月亮悄然升起，宫花沐浴在清辉中，一个“静”字不仅写花之形态，更写环境之寂寥——夜深人静，连花也仿佛屏住了呼吸。次句“烟含苑树深”，“含”字用得极妙，将夜色中的雾气拟人化，仿佛这轻烟有意将苑中树木温柔地包裹、拥入怀中。“深”字则写出了宫苑的幽深与辽阔，也暗示了诗人目光的延伸与心境的沉潜。两句对仗工整，意象清丽，由近及远，由视觉转入一种朦胧的静谧感。

后两句“银台门已闭，仙漏夜沈沈”，笔锋一转，从写景入叙事，却仍不离“静”意。“银台”指宫门，门已紧闭，象征着宫廷生活的封闭与隔绝，也暗示了时间的流逝与夜的加深。结句“仙漏夜沈沈”，“仙漏”即宫中计时之漏壶，“沈沈”通“沉沉”，形容夜之深重、寂静无声。一个“沈”字，既写漏声之低沉，更写夜色之浓重，仿佛整个宫苑都沉入了一片无边的静谧之中。诗人不写更鼓之声，而写漏壶之“沈”，以动写静，更显夜之幽深。

全诗无一字写人，却处处见人——可见诗人伫立良久，凝神静观，直至夜深门闭。令狐楚此诗，语言清丽，意境幽远，深得唐人绝句含蓄蕴藉之致，堪称宫怨诗中的清音。