zá杂qǔ曲gē歌cí辞 gōng宫zhōng中lè乐 wǔ五

现代文翻译

九重宫门掩映着青色的连环锁纹，百尺高楼直插碧云深处。

明月升起，秋风乍起，珠帘悄然卷上玉制的钩环。

词语注释

文学赏析

令狐楚此作虽题为"宫中乐"，却无寻常宫怨诗的哀婉凄切，反而透出一种清冷而高华的静美。全诗仅二十字，却构建出一个完整而深邃的宫廷空间。

首句"九重青锁闼，百尺碧云楼"以数字起势，"九重"言宫门之深，"百尺"言楼台之高，一纵一横，勾勒出皇家禁苑的恢弘气象。"青锁闼"指饰以青色连环纹的宫门，"碧云楼"则暗合楼高入云之境。这两句并非单纯写景，而是通过空间的极度拉伸，营造出一种庄严而疏离的氛围——宫廷是权力的中心，也是孤独的深渊。

后两句笔锋一转，从宏大的建筑空间收束到细微的自然动态："明月秋风起，珠帘上玉钩。"此处最妙在"上"字。秋风乍起，明月流光，珠帘无风自动，悄然卷上玉钩。一个"上"字，既写出了帘幕升起的动态过程，又暗示了某种无声的召唤或等待。是宫中人在等待什么？还是仅仅被秋夜清寒所驱，下意识地去卷帘？诗人不作交代，留白处正是诗意所在。

全诗前两句重空间铺陈，后两句重时间流动；前两句是静态的宏伟，后两句是动态的幽微。这种由大到小、由静到动的转换，使整首诗在二十字内完成了从宫殿到人心、从外在世界到内在感受的过渡。"明月秋风"四字，既是实景，也暗含时光流转、岁月无情的意味，与首句的"九重""百尺"形成微妙对照——纵有九重宫阙、百尺高楼，终究敌不过一夜秋风、一轮明月。这种含蓄的沧桑感，正是令狐楚作为中唐大臣特有的雍容与深沉。