yuǎn远gōng公mù墓

现代文翻译

古墓前的石像棱角分明，寒云笼罩着傍晚的景色仿佛凝固

徒然悲叹那虎溪上的明月，却再也见不到那位来自雁门的高僧

词语注释

文学赏析

这首五绝以极简的笔墨，勾勒出一幅荒寒古墓图，寄托对东晋高僧慧远的追思。

首句“古墓石棱棱”起笔便带寒意。“石棱棱”三字极具质感，既写出墓前石像的嶙峋冷硬，也暗示岁月的侵蚀与荒凉。次句“寒云晚景凝”进一步渲染气氛——寒云低垂，暮色沉沉，一个“凝”字将天地间的萧瑟凝固在此刻，仿佛时间也停滞了。前两句写景，景语皆情语，为后文的抒情铺垫了厚重的底色。

后两句转入怀古。“空悲虎溪月”用典精切。虎溪是慧远大师与陶渊明、陆修静“虎溪三笑”的典故所在，象征着高僧与文人雅士的超然交游。然而如今唯有明月依旧，斯人已渺，一个“空”字道尽物是人非的无奈。结句“不见雁门僧”直点题旨，雁门是慧远故乡，亦是其出身之地。诗人伫立古墓前，仰望虎溪明月，心中所念正是那位来自雁门的高僧。不见其人，唯见其墓，唯余明月相伴，余韵悠长，令人怅惘。

全诗由景入情，由实转虚，语言清冷凝练，意境幽远。前两句的“寒”“凝”与后两句的“空”“不见”遥相呼应，构成一种深沉的孤寂感。灵澈作为中唐诗僧，此诗虽短，却得含蓄之致，不愧为怀古佳作。