现代文翻译
踏入寺门的一瞬如闪电划过，回头再看身后的土地是否本来为空。
转过头来你却问我缘由，原来终究是生病般去掐那芦苇。
词语注释
拪:同'掐'，用手折断、拔取之意
文学赏析
《明照和尚和后再作》是唐代令参创作的一首五言绝句。这首诗以禅宗对话为题材，通过四个动作场景的连续呈现，记录了诗人与僧人之间关于修行体悟的一次交锋。
首句"入门如电拂"，句式短促，动词"拂"字落在句尾，形成轻快的收束感。"入门"作为动作起点，交代了空间转换；"如电"以比喻修饰动作的速度，闪电的特征是出现突然、消失迅速，这一比喻直接对应了禅宗对顿悟瞬间性的描述。诗句没有使用任何心理描写，仅通过动作的速度感来暗示悟道的性质。
次句"后土合知无"，主语由"入门"的动作者转向"后土"（大地）。"合"字在此处表示应当、理应，构成一种判断语气。"知无"二字将认知对象指向虚无。从诗句结构看，前句写动态的进入，本句写静态的审视，形成了动与静的对照。这种对照并非简单的场景切换，而是展示了思考方向的转移：从如何进入，转向对根基状态的确认。
后两句"回头却问我，终是病拪芦"，"回头"一词在动作序列中标志着方向的逆转，与前句的"入门"形成空间上的回环。"却"字连接前后动作，显示出行为转折的意外性。"问我"明确了对话关系，将前文独立的动作场景拉入人际交流的语境。最后一句"病拪芦"中，"拪"同"掐"，意为用手折断或拔取。芦苇质地柔软，折断它不需要力量，这一动作本身缺乏实际意义。诗人将"病"与"拪芦"并置，通过动作的无意义性来呈现某种状态。此处未使用比喻或象征说明，而是让动作自身的荒诞感自然显现。
全诗四句分别呈现"入门""审视""回头""拪芦"四个连续动作，每个动作都以前一个动作为前提，形成清晰的叙事链条。诗句之间依靠动作的逻辑关联推进，而非依赖情感渲染或哲理阐述。用词上，"电""拂""知""问""拪"等动词选择具体明确，避免了抽象概念的直接陈述。这种写法使诗歌保持了禅宗公案中常见的简洁与开放性，读者可以从动作序列中自行推断其中的意涵。