现代文翻译
春日的原野如海般广阔，倒映着如镜的长天，青翠的郊野美景胜过往年。
林间光影在雨后初晴的早晨显得空灵朦胧，山色翠绿笼罩在淡淡的晴烟之中。
天气回暖，鸟儿的鸣叫声也随之变得多变，微风恬静，芳草显得格外鲜嫩。
我解开衣襟漫步于石阶之上，对这美好的春光心中自是深深怜爱。
词语注释
文学赏析
林滋的这首《春望》是一首典型的五言律诗，虽不如杜甫同名作那般沉郁顿挫，却在清丽婉约中透出一种闲适自得的春光之趣。首联“春海镜长天，青郊丽上年”开篇即以“春海”喻指广阔无垠的春色，如镜面般映照长空，境界开阔而澄澈。“青郊”点明地点，“丽上年”则暗含对时光流转的感慨——春光年年相似，而人年岁渐长，此中微意，为全诗奠定了一种既赏春又惜时的基调。
颔联“林光虚霁晓，山翠薄晴烟”是全诗写景之精华所在。“虚”字用得极妙，写雨后初晴，林间雾气尚未散尽，光影朦胧，仿佛空灵虚静；“薄”字则勾勒出山色在晴烟笼罩下若隐若现的柔美姿态。一“虚”一“薄”，将春日清晨那种湿润、轻盈、朦胧的美感刻画得入木三分，读来如临其境。
颈联“气暖禽声变，风恬草色鲜”转而描写听觉与嗅觉感受。春气回暖，鸟鸣随之发生变化，由冬日的沉寂转为清脆多变；微风恬静，芳草显得格外鲜嫩。这两句对仗工整，色彩与声音交织，生动展现了春日生机勃勃的一面。
尾联“散襟披石磴，韶景自深怜”收束全诗，由景入情。诗人解开衣襟，漫步于石阶之上，任由春光浸润身心。“自深怜”三字，既是怜惜这大好春光，也是怜惜此刻闲适自在的自己。全诗没有杜甫《春望》中“国破山河在”的家国之痛，而是以一种个人的、审美的姿态去拥抱春天，体现了唐代士人寄情山水、追求心灵宁静的生活情趣。整首诗语言清丽，意象明净，虽无惊人之语，却自有其温润动人的魅力。