现代文翻译
一旦登龙门便命运大变，承蒙恩生成全，何况还有传之久远的不朽声名
美名早已喧传于北阙之上，如今见其功业如东瀛之水奔流不息
既已接入百官行列留下参差身影，又在朝廷中同享次第而来的荣耀
从此读书人与高官显贵，都能升堂入殿侍奉宴饮，还有什么可经营追求的
词语注释
龙门:指科举考试，唐代称进士及第为'登龙门'；'一变'指中举后身份骤变
青衿:古代学子的服装，代指读书人
朱紫:唐代三品以上官服紫，四品五品官服绯，此处代指高官显贵
文学赏析
这是一首典型的唐代科举及第后的谢恩诗，写给主考官王起。全诗的核心在于'变'字——'龙门一变荷生成'，一个'变'字道尽了科举制度下士人命运的巨大转折。唐代科举被称为'登龙门'，一旦及第，便从布衣跃升为士大夫阶层，这种身份的瞬间转换，在'一变'二字中得到了最凝练的表达。
首联'龙门一变荷生成，况是三传不朽名'，'荷'字用得极妙，既是'感谢'之意，又暗含'荷塘'之象，与'龙门'形成空间上的呼应。'三传'指《春秋》三传（左氏、公羊、谷梁），暗示王起精通经学、门生众多。这一联将个人的命运转折与师门的学术传承并置，格局顿开。
颔联'美誉早闻喧北阙，颓波今见走东瀛'，'喧'字写出了王起名声之大，'颓波'二字则暗含对当时文风或世风的批评，而'走东瀛'则暗示其影响力之广。这一联的妙处在于'闻'与'见'的对照——名声是听来的，但功绩是亲眼所见的，虚实相生。
颈联'鸳行既接参差影，鸡树仍同次第荣'，'鸳行'指朝廷百官的行列，'鸡树'典出《晋书·荀勖传》，指中书省，此处代指朝廷。这一联对仗工整，'参差影'与'次第荣'写出了士人入仕后的有序与荣耀。
尾联'从此青衿与朱紫，升堂侍宴更何营'，'青衿'与'朱紫'形成鲜明对比，从学子到高官，一步登天。'更何营'三字看似平淡，实则包含了无尽的感慨——曾经营营役役的求仕之路，如今已尘埃落定。整首诗虽为应酬之作，但用典精准，情感真挚，在唐代科举诗中属于上乘。