现代文翻译
强盛的吴国炫耀着霸业方略，在幽深的宫殿里演练武艺
尽是些娇美的宫女出场，先来看看上将的风范
挥动戈矛卷起罗袖，披上铠甲汗湿妆容泛红
在旗下轻笑分列队伍，带着羞怯步入队列之中
鼓声停歇队伍却未整好，刑罚举起军令才显尊崇
这样就可以威慑邻国，何须真的驰骋战场立功
词语注释
文学赏析
林藻《吴宫教战》以一场深宫演练为切口，通过意象的强烈反差与行为的荒诞并置，层层剥开吴国霸业表象下的虚妄内核。
首联“强吴矜霸略，讲武在深宫”即奠定全诗基调。“强吴”与“深宫”形成空间与权力的错位：治国用兵本是庙堂大事，如今却移步后宫，这一选址本身便透出夫差以霸业为儿戏的荒诞感。“矜”字冷峻，非赞其强，而是讥其狂妄。
颔联“尽出娇娥辈，先观上将风”进一步渲染这种错位。“尽出”写出宫女被驱赶而出的仓皇与被动，“先观”则点明她们仅是看客，所观者不过是“上将风”的皮毛。演武场在此沦为宫廷大戏的舞台，真正的杀伐之气被消解为观赏性的表演。
颈联“挥戈罗袖卷，汗装红”是全诗意象张力的核心。戈矛之冷硬与罗袖之柔软并置，甲胄之沉重与妆容之精致对照。宫女挥戈，卷起的不是战袍而是罗袖；汗水浸湿的不仅是肌肤，更是“汗装红”的妆容。这一细节极具讽刺意味：她们在扮演战士，却连基本的装束都未能脱离脂粉气。汗湿的红妆与战场上可能的鲜血形成微妙联想，暗示这场演练不过是粉饰太平的闹剧。
尾联“自可威邻国，何劳骋战功”以反诘收束，将讽刺推向高潮。诗人以冷峻笔调指出：既然演得如此像模像样，何必真的去驰骋战场？夫差的霸业野心，最终只凝结为一场深宫里的滑稽表演。王朝衰亡的征兆，正藏在这“威邻国”的自我陶醉之中。
全诗未着一字议论，却通过场景的精心选取与意象的反差叠加，勾勒出一个王朝走向衰亡前的荒诞图景。