huá华qīng清gōng宫

现代文翻译

华清宫殿角上残钟悠悠，几只宿鸦静立枝头

昔日朝元归驾的盛况已望不到尽头

香泉空自浸湿宫前的青草

未到春时便争相开花

词语注释

文学赏析

林宽的《华清宫》是一首典型的咏史怀古诗，借古讽今，以华清宫的今昔对比，暗寓对唐玄宗荒淫误国的批判。

首句“殿角钟残立宿鸦”，以景起兴，描绘了一幅冷寂的画面：华清宫殿角之上，残钟悠悠，几只宿鸦静立枝头。这里的“钟残”二字极具匠心，既写出了钟声的余韵悠长，又暗示了时间的流逝和历史的沧桑。而“宿鸦”更是点睛之笔，乌鸦本是吉祥不祥的象征，在此处却增添了几分荒凉与凄清，仿佛在为这座曾经繁华的宫殿默哀。

次句“朝元归驾望无涯”，转而回忆往昔的盛况。“朝元”指皇帝驾临华清宫，“归驾”则是皇帝离去的情景。然而，如今只剩下无尽的眺望，却再也看不到皇帝的车驾。这一句通过“望无涯”三字，将诗人内心的失落与惆怅表现得淋漓尽致，同时也暗示了历史的无情与变迁。

后两句“香泉空浸宫前草，未到春时争发花”，笔锋一转，聚焦于华清宫的温泉。昔日的香泉如今依然流淌，却只能空自浸湿宫前的青草。更令人唏嘘的是，这些花草竟在未到春时便争相开花，仿佛在祭奠那段逝去的繁华。这里的“空”字用得极妙，既写出了温泉的无情，也表达了诗人对历史变迁的无奈与感慨。

整首诗语言凝练，通过对华清宫今昔对比的描绘，深刻揭示了历史的兴衰更替，令人深思。林宽以细腻的笔触和深沉的情感，将读者带入那个遥远而神秘的时代，感受那份厚重的历史沧桑。