kū哭qī栖bái白gòng供fèng奉

现代文翻译

侍奉皇帝车驾的人才难得，栖白历经三朝被誉为上人。

锤炼诗句方能入骨，至死也不离清贫。

风吹帷帐孤萤飞入，霜覆台阶落叶频积。

夕阳西下柴门半掩，经过此地也无机缘再见。

词语注释

文学赏析

林宽的这首《哭栖白供奉》是一首悼亡诗，写给唐代诗僧栖白。全诗不事雕琢，以平实之语写真挚之情，读来令人动容。

首联“侍辇才难得，三朝有上人”，开篇即点出栖白的特殊身份与不凡际遇。“侍辇”指在皇帝车驾旁侍奉，能得此殊荣者极少，而栖白竟历经顺宗、宪宗、穆宗三朝，可见其才德之受尊崇。然而，这一联并非单纯颂扬，而是为后文的“贫”与“死”作铺垫——位高名重，却终归一死，反衬出人生无常。

颔联“琢诗方到骨，至死不离贫”，是全诗最见力度的两句。栖白以苦吟著称，其诗“方到骨”，意指锤炼至极，字字如铁，直抵骨髓。这种对诗歌的执着，竟伴随他一生清贫，至死不渝。“不离贫”三字，既写其生活之窘迫，更写其精神之坚守——贫非其愿，然其志不改。此联将诗人的品格与命运紧密相连，令人肃然起敬。

颈联“风帐孤萤入，霜阶积叶频”，笔锋一转，由人事转入景物。风动帷帐，孤萤飞入；霜覆台阶，落叶频积。这两句纯用白描，却营造出一种极度的孤寂与荒凉。孤萤之“孤”，正映诗人之孤独；积叶之“频”，暗示时光流逝、人事已非。此联不写悲而悲意自现，是典型的以景结情。

尾联“夕阳门半掩，过此亦无因”，以景语收束全篇。夕阳西下，柴门半掩，诗人路过旧居，却已无因缘再见故人。这一画面极具象征意味：夕阳象征生命的终结，半掩的门象征生死的隔绝，“无因”二字道尽了生死茫茫、永诀难期的无奈。全诗至此，余韵悠长，悲凉不尽。

整体而言，此诗语言质朴，情感深沉，尤其颔联与尾联，堪称唐人悼亡诗中的佳作。