sòng送sēng僧yóu游tài太bái白fēng峰

现代文翻译

云雾深处去游览太白山，不要吝惜脚步去遍探奇景。

山顶上多有神仙灵迹，尘世间却少有人知晓。

悬崖边倚靠着冰冻的瀑布，飞猿掠过孤独的枝头。

出定之后还有何事？相逢之时必定有诗。

词语注释

文学赏析

这首送别诗没有落入“劝君更尽一杯酒”的伤感窠臼，而是以清冷奇崛的笔触，勾勒出一位高僧超拔尘俗的形象。

首联“云深游太白，莫惜遍探奇”，起笔便点出目的地之高远——太白山终年云雾缭绕，非寻常游历之地。“莫惜”二字，既是劝勉僧人尽情探幽，也暗示此行目的并非观光，而是寻访隐逸之迹。一个“深”字，写出了山势之幽邃，也奠定了全诗清冷的基调。

颔联“顶上多灵迹，尘中少客知”，由景入情，写出高僧行踪的神秘与孤高。山顶多有神仙灵迹，而尘世中知晓者寥寥。这不仅是写山，更是写人——僧人志在云端，与世俗疏离，自有其精神世界的丰盈与孤独。

颈联“悬崖倚冻瀑，飞狖过孤枝”是全诗最精彩的画面。诗人想象僧人行经之险境：悬崖边倚靠着冰冻的瀑布，飞猿掠过孤独的枝头。“冻瀑”二字极见寒意，太白山高，瀑水半凝，既写实又造境；“孤枝”与“飞狖”相对，一动一静，一孤一险，画面极具张力。这一联未着一“僧”字，而高僧独行险途、心志坚贞的形象已跃然纸上。学界推测此联化用了李白《蜀道难》中“飞湍瀑流争喧豗”的意境，但去其喧豗，取其清寒，更显幽寂。

尾联“出定更何事，相逢必有诗”，笔锋一转，从想象回到现实。僧人出定之后有何事？无非是吟诗作对，与友酬唱。以“诗”结穴，既符合送别主题，又提升了整首诗的格调——僧人不求名利，唯以诗为伴，清雅之至。林宽此诗，清奇峭拔，不写离情而离情自现，堪称唐人送僧诗中的佳作。