hé和zhōu周yáo繇xiào校shū书xiān先bèi辈shěng省zhōng中yù寓zhí直

现代文翻译

古老的树木掩映着重重门扉，这里幽深静谧只差一条溪水环绕。

在这里才是真正的官吏隐居，何必非要跑到深山岩穴中去栖身。

姓名镌刻在幢记之上，经书逐一在库房中题写登记。

文字随着飞蠹的啃食而残缺，台阶的高度仿佛与落星齐平。

陪伴值夜的僧人清谈显得愈发宁静，寒霜中的蛩鸣声韵低沉。

沾满灰尘的贺表被荒草淹没，剥落的粉壁上的薛禽图让人迷惑。

衰败的青苔爬满了千堵高墙，微弱的阳光照在半畦菊花上。

鼓声残尽乌鸦飞向北方，漏壶滴尽月亮沉在西边。

每次回忆起终南山的积雪，多少次登上云阁的阶梯。

时常因为吟诗得句的时机，怎会吝惜与你携手同游。

词语注释

文学赏析

林宽此诗以省署寓直为切入点，通过空间与时间的双重铺陈，勾勒出唐人“吏隐”生活的独特质感。

起笔“古木重门掩，幽深秖欠溪”，以视觉遮蔽感确立环境的幽闭。一“欠”字并非实写缺憾，而是以心理投射填补物理空间——古木掩映的重门之内，静谧已足，唯少流水之声。这种“以缺为全”的写法，将官署的拘谨转化为对自然野趣的主动想象，为全诗奠定了清冷而不枯寂的基调。

颔联“此中真吏隐，何必更岩栖”直抒胸臆，点明主旨。诗人以反问句式消解了“在朝”与“在山”的二元对立，指出隐居的本质在于心境而非地理位置。紧接着，“名姓镌幢记，经书逐库题”两句聚焦于日常公务的细节：官署门前的功德碑上镌刻着同僚的名姓，书库的经卷上题写着借阅的次序。这些琐碎的行政痕迹，非但没有破坏隐居的意境，反而以“入世”的实感反衬出“出世”的从容，证明了“吏隐”并非逃避，而是在尘嚣中保持内心的秩序。

“字随飞蠹缺，阶与落星齐”则进一步将时间维度拉长。蠹虫蚀字，是岁月无声的侵蚀；台阶平齐落星，既写出台阶的平整古朴，又暗喻夜值之久，直至星斗低垂。这两句以微观物象承载宏观的时间流逝感，静谧中透出沧桑。

转入夜间，“伴直僧谈静，侵霜蛩韵低”以声写静。僧人的清谈与寒霜中蟋蟀的低鸣，构成听觉上的层次感：谈声之“静”与蛩韵之“低”相互映衬，凸显出省中夜值的幽寂。随后，“衰藓墙千堵，微阳菊半畦”将视线拉回白日景象。千堵高墙爬满衰苔，显出官署的古老与冷落；半畦菊丛沐浴微阳，则在萧瑟中注入一丝暖意。这一冷一暖的对比，恰如诗人内心：既有身处体制的苍凉感，又有坚守节操的生命力。

尾联“每忆终南雪，几登云阁梯”将思绪引向终南山，那是诗人精神的故乡。最终，“时因搜句次，那惜一招携”收束全篇：每当吟诗得句之时，诗人欣然邀请友人携手同游。这一“携”字，既是对友情的珍视，也是对精神自由的主动追寻。整首诗由景入情，由实入虚，在清冷的省署生活中，寻得了一份独属于文人的雅致与从容。