现代文翻译
为了微薄的俸禄徒然地弯腰折节，三年的宦海浮沉让两鬓为谁早早愁焦
今天任期已满终于可以重新归去，还提着当初来时携带的那只旧酒瓢
词语注释
文学赏析
廖凝此诗题为“彭泽解印”，显然是借陶渊明辞官归隐的典故，抒写自己脱离宦海、重获自由的快意。全诗语言浅近如话，却因情感的真挚与转折的利落而显得韵味悠长。
首句“五斗徒劳谩折腰”，劈头便用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，但诗人用一个“徒”字和一个“谩”（同“漫”，随意、徒然）字，便将这千古高义翻出了新意。陶渊明的折腰是决绝的抗议，而廖凝的折腰则是“徒劳”的——既然已经辞官，再回想当年的卑躬屈膝，便只剩下一声自嘲。这“徒劳”二字，既是对过去岁月的否定，也是对官场虚礼的蔑视。紧接着“三年两鬓为谁焦”，将视角从典故拉回自身。三年宦海浮沉，两鬓斑白，这憔悴究竟是为了谁？答案不言自明：不是为了百姓，也不是为了理想，不过是为了那几两俸禄，为了那身令人厌恶的官服。这一问，问得沉痛，也问得清醒。
后两句笔锋一转，由沉郁转为轻快。“今朝官满重归去”，一个“重”字，暗示诗人并非初次向往归隐，而是历经挣扎后终于如愿。最后一句“还挈来时旧酒瓢”是全诗的点睛之笔。来时带的是什么？是酒瓢。去时带的还是什么？依然是酒瓢。这一来一去，看似一无所获，实则大获全胜——他保住了那个嗜酒狂放、不愿受羁绊的真我。酒瓢不仅是饮酒之具，更是诗人精神自由的象征。与首句的“折腰”形成鲜明对比：腰可以暂时折，但手中的酒瓢绝不能丢。这种以物结情、首尾呼应的写法，使得全诗结构严谨，意蕴深远，读来令人会心一笑，又觉余味无穷。