zèng赠quán泉líng陵shàng上rén人

现代文翻译

暂且倚着如枯藤般的手杖，驻足于青翠的山根旁，新建的禅堂就坐落在楚江之滨。

真怀疑松树太小，留不住高洁的仙鹤；不信山势太低，竟容不下飘浮的流云。

青草一直延伸到寺桥边，隐约传来牧童的牛笛声；夕阳衔着村头的树木，飞鸟成行分飞而去。

每次来此，都共同回忆曾经游玩的地方；万壑间的泉声，在绝顶之处清晰可闻。

词语注释

文学赏析

廖匡图此诗，以清冷之笔写禅院之幽，最见功力处在于第二联"直疑松小难留鹤，未信山低住得云"。此联对仗工稳，意趣却极奇。通常写山寺高峻，多用"山高""云深"之类，此诗却反其道而行之——说松树太小，留不住仙鹤；山势太低，竟容不下流云。这并非真写山低松小，而是以退为进，通过"难留""未信"的否定句式，侧面烘托出泉陵上人禅堂的超然脱俗。鹤本高洁，云本高远，连它们都"难留""住不得"，可见此地之清绝已超出寻常山水范畴，直入禅境。

首联"暂把枯藤倚碧根，禅堂初创楚江濆"，开篇点题，"枯藤"代指行者手杖，"碧根"指青翠山根，一个"倚"字写出诗人暂歇之态，也暗示此行并非匆匆过客，而是有心探访。"初创"二字点明禅堂新建，为全诗奠定清新之气。

颔联之后，颈联"草接寺桥牛笛近，日衔村树鸟行分"转入世俗生活场景。牛笛声近，鸟行分飞，画面由静转动，由远及近，充满生活气息。这种"入世"的描写与颔联的"出世"意境形成张力，使全诗不致过于空泛。

尾联"每来共忆曾游处，万壑泉声绝顶闻"，以回忆收束，"万壑泉声"既是实景，也是禅心的象征——泉声不绝，正如禅意绵延。绝顶闻泉，既写地势之高，也写心境之远。全诗由实入虚，由景入情，层层递进，末句余音袅袅，令人回味。