jì寄huáng黄sǔn损

现代文翻译

庄子的哲思让我领悟了荣辱人生的真谛，于是购得衡山旁十里苍翠作为栖身之所。

我只允许野鸟在竹径上栖息停留，却不让世俗的访客来叩响这柴门。

我横抱着古琴独自坐在泉水环绕的石头旁，靠着船桨在月光洒满沙洲的地方长声吟咏。

请多多保重啊，零陵的老朋友，我常常拿起菱花镜照见头上稀疏如星点的白发。

《南岳总胜集》卷中"兜率寺"条目引用了"买得衡州十里青"一句，说是廖处士所作。

）。

词语注释

文学赏析

这首《寄黄损》最动人处，不在隐居的闲适描写，而在末联忽然回身的一问。廖匡图以隐者自居，写山居之乐、写琴月之趣，似乎已将尘世抛却；然而"珍重零陵旧知己，菱花时把照星星"两句，却像一扇突然推开的窗——窗外不是青山白云，而是岁月催人老的惊心。这种由旷达转入苍凉的笔法，使全诗的情感层次骤然丰富。

开篇两句"庄周指我悟荣生，买得衡山十里青"，点明隐居的哲学根基。庄子齐物、看淡荣辱的思想，是诗人选择远离尘嚣的精神支撑。"买得衡山十里青"一句，将衡山的苍翠作为购得的景致来书写，突出山色的可触可感，呼应隐居主题中与自然亲近的意趣。

颔联"却许野禽栖竹径，不教凡客扣柴扃"是全诗最见个性的两句。诗人故意让野鸟在竹径上栖息，却不让世俗之人叩响柴门——这一"许"一"不教"的对比，把隐者的孤高与决绝写得淋漓尽致。野禽与凡客的对照，不仅是空间的划分，更是精神世界的分野：能在此栖息的，唯有与自然同类的生灵。

颈联"横琴独坐泉围石，倚棹长吟月满汀"转为静景描写。泉水环绕石头，明月洒满沙洲，诗人在这样的环境中抚琴长吟，画面清幽至极。但"独坐"二字已暗示了这份清幽背后的寂寞。

尾联是全诗的转折与升华。"珍重"二字是对友人的深情嘱托，而"菱花时把照星星"则陡然将读者的目光从山水拉回到镜中白发。一个"时把"，说明这不是偶然的照镜，而是频频回望；"星星"喻白发稀疏零乱之状，既形象又凄婉。从前六句的超然物外，到最后一句的直面衰老，这种情感的急转直下，正是此诗最打动人心之处。它告诉我们：隐居可以避世，却无法逃避时间的流逝。