hé和rén人zèng赠shěn沈bīn彬

现代文翻译

冥鸿的踪迹停留在烟霞之上，燕雀就不要夸耀那大厦中的巢穴了。

名利在浮世之中最为沉重，古往今来能有几人真正抛弃它呢？

逼真地隐居只要内心没有执念，混迹世俗又何妨手中强自抄写经卷。

深深欢喜你选择在连山岳色的地方卜居，在水边竹下得以与知音论交。

词语注释

文学赏析

廖匡图这首《和人赠沈彬》是一首典型的酬赠诗，但其立意并不在客套寒暄，而在借沈彬之迹，抒一种超然物外的隐逸情怀。

首联“冥鸿迹在烟霞上，燕雀休夸大厦巢”起笔不凡，以“冥鸿”与“燕雀”对举，构建了两个截然不同的精神世界。冥鸿高飞于烟霞之上，象征沈彬远离尘嚣、志趣高洁；燕雀则栖身于豪门大厦，暗指那些追逐名利、依附权贵的世俗之徒。“休夸”二字，语气决绝，既是替沈彬不屑于与燕雀为伍，也是诗人对世俗价值观的直接否定。这一联用典自然，意象鲜明，奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联“名利最为浮世重，古今能有几人抛”转入议论，直指人心。在诗人看来，名利是世俗中最沉重的枷锁，而古往今来，能真正放下名利的人寥寥无几。这里并非简单的说教，而是对沈彬能够“抛”弃名利、归隐烟霞的肯定与赞美。沈彬作为唐末五代著名的隐逸诗人，其人生选择正是这一联的最好注脚。

颈联“逼真但使心无著，混俗何妨手强抄”则进一步深入，探讨隐逸的内在机理。所谓“逼真”，并非指外表的模仿，而是内心的真正超脱。“心无著”出自佛家语，意指心灵不被外物所系缚。只要内心清净，即便身处世俗之中，手抄经卷、躬耕陇亩，也无妨保持高洁的品格。这一联揭示了隐逸的真谛：不在形式，而在心境。

尾联“深喜卜居连岳色，水边竹下得论交”收束全诗，表达了诗人对沈彬隐居生活的向往与羡慕。沈彬卜居之处，紧连山岳之色，环境清幽；在水边竹下，得以与志同道合者论交，精神富足。诗人以“深喜”二字，直抒胸臆，既是对友人的祝福，也是自己心境的流露。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽，充分展现了唐末隐逸诗人的精神风貌。