sòng颂

现代文翻译

大道本无心却自然与人相契合，人也需无心才能真正与大道相应。

若想明白其中深意，便知有人衰老有人却不老。

词语注释

文学赏析

良价禅师这首偈语以二十字构建起一套完整的禅理逻辑，核心落在“无心”二字上。

首句“道无心合人，人无心合道”采用回环句式，将主客关系翻转：不是人去契合道，而是道本来就在契合人；不是人需要修道才能见道，而是放下造作之心，道自然显现。这里的“无心”并非麻木无知，而是不执着、不造作、不刻意——正如云在青天水在瓶，各安其位。

第二联“欲知此中意，一老一不老”是全诗最耐咀嚼之处。“一老一不老”究竟何意？据禅林传统解读，“老”指执着于形相、困于生死的老朽之见；“不老”则指超越生灭、不落阶位的本来面目。两个“一”字将矛盾统一起来——老与不老并非对立，而是同一实相的两面。这种表达方式深得禅宗“不二法门”之精髓。

全诗没有典故堆砌，没有华丽辞藻，仅以“道与人”“有心与无心”“老与不老”三组关系层层推进，将抽象的禅理化为可感知的语言结构。这正是禅宗偈语的特点——以平常心说非常理，以最简之言载最深之意。