sù宿lú庐shān山bái白yún云fēng峰chóng重dào道zhě者yuàn院

现代文翻译

来到绝顶的松堂欣喜地暂作游览，一整夜玄妙的议论仿佛连接着仙人浮丘公。

云气散开碧空如洗星河仿佛近在咫尺，明月从大海升起整个世界笼罩在清秋之中。

尘世中的年华流逝多么匆匆急迫，梦境里的强弱生死却显得悠然漫长。

待到将来书剑功名酬恩事了，愿追随您的鸾车去游览十洲仙境。

词语注释

文学赏析

这首诗写于庐山白云峰重道者院，是一首典型的游观赠答诗，但李中并未落入寻常应酬的窠臼，而是通过精妙的时空转换，构建出一个超脱尘世的意境。

首联“绝顶松堂喜暂游，一宵玄论接浮丘”点明地点与事件。诗人来到庐山绝顶的松堂，与道士重道者彻夜长谈。一个“接”字用得极妙，仿佛将自己的精神境界直接对接到了仙人浮丘公的高度，既写出了谈话内容的玄远，也暗示了诗人心向道门的志趣。

颔联“云开碧落星河近，月出沧溟世界秋”是全诗最精彩的一联，堪称。云气散开，天空显得格外高远，星河仿佛触手可及；明月从大海升起，整个世界笼罩在一片清秋的寒意之中。这两句对仗工整，气象宏大。“近”字写出了云开见星的空间感，“秋”字则赋予了月光以温度和质感。这一联不仅描绘了庐山夜景的壮丽，更营造出一种空灵、澄澈的意境，让人仿佛置身于尘世之外。从修辞上看，这里运用了夸张和通感的手法，将视觉上的高远与心理上的清冷完美融合。

颈联“尘里年光何急急，梦中强弱自悠悠”由景入情，转入对人生的思考。在尘世中，时光流逝匆匆，人们为名利奔波劳碌；而在梦境或道家的境界中，生死的强弱、时间的长短都变得悠然漫长。这一联形成了鲜明的对比，表达了诗人对世俗生活的厌倦和对超脱境界的向往。

尾联“他时书剑酬恩了，愿逐鸾车看十洲”则表达了诗人的愿望。待将来功成名就、酬恩报国之事后，希望追随重道者游历仙境。这里虽然提到了“书剑酬恩”，但重点在于“愿逐鸾车”，显示出诗人内心深处对道家生活的向往。整首诗结构严谨，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，是一首难得的佳作。