huái怀wáng王dào道zhě者

现代文翻译

闲暇时想起那位王道者，他超逸的品格世间难有同伴。

他身在何处安眠于青翠的山峰，向来喜爱那自在的白云。

买酒归来应独自沉醉，丹药炼成又能与谁分享。

我正忙着筹划追逐功名的计策，怎么能得见您这般高人。

词语注释

文学赏析

李中的这首《怀王道者》，起笔以“闲思”二字统摄全篇，奠定清幽淡远的基调。首联“闲思王道者，逸格世难群”，直陈王道者超逸绝尘的品格，在世俗人群中难以找到同伴。“难群”并非指物理上的孤独无依，而是对世俗价值体系的自觉疏离与拒绝。

颔联“何处眠青嶂，从来爱白云”，通过空间与心境的对应，勾勒隐士生活图景。“眠青嶂”写出栖身之高远，“爱白云”点明志趣之清高，二者共同构建出远离尘嚣的精神空间，无需援引前人典故，意象本身已足够自足。

颈联“酒沽应独醉，药熟许谁分”，笔锋转入日常生活细节，两句之间形成微妙张力。“独醉”之“独”字，既写无人共饮的孤寂，又显无需外人理解的自足；“药熟许谁分”则暗示炼丹成果本可济世救人，却只能遥想而无法亲身分享，流露出淡淡的遗憾与羡慕。这一“独”一“分”，在自足与缺憾之间拉扯，使隐士形象更为立体。

尾联“正作趋名计，如何得见君”，是全诗情感转折的关键。诗人自陈现状：自己正忙于追逐功名，奔波于仕途，而王道者早已超然物外。这一问，既是自责，也是无奈。在诗人看来，自己身上的尘俗之气，或许正是阻碍他与王道者精神相通的障碍。这种对比，不仅突出了王道者的高洁，也折射出唐代士人在仕隐矛盾中的普遍心态——既向往林泉之志，又难以割舍名缰利锁。全诗语言清丽，情感真挚，于平淡中见深意，是一首难得的怀人佳作。