sī思jiù旧yóu游yǒu有gǎn感

现代文翻译

长久地回忆当初举杯饮酒的地方，那时喝得酩酊大醉兴致还未尽。

江南正是烟雨蒙蒙的季节，站在楼上恰感到阵阵春寒。

美好的树木枝叶繁茂藏住了密集的莺鸟，平坦的草地一直延伸到原野的尽头显得十分开阔。

如今却再也找不到昔日同游的地方，友人的音信也被波涛阻隔难以相通。

词语注释

文学赏析

李中的这首《思旧游有感》，是一首典型的回忆之作，其动人之处在于将往昔的欢愉与今日的落寞通过时空的强烈对比展现出来。

首联“长忆衔杯处，酕醄尚未阑”，开篇点题，诗人长久地回忆着昔日饮酒的地方，那时酒兴正浓，酣畅淋漓，尚未尽兴。这里的“长忆”二字，奠定了全诗的感情基调，说明这种回忆并非一时兴起，而是经年累月、挥之不去的深情。

颔联“江南正烟雨，楼上恰春寒”是全诗写景的佳句。诗人将回忆拉回到江南的春日，烟雨迷蒙，楼上春寒料峭。这一联不仅写出了江南特有的气候特征，更以“春寒”二字暗示了诗人内心的一种清冷与孤寂。烟雨楼台，美景虽好，却因“寒”字而增添了几分凄清，这种的手法，使得回忆中的景物更具感染力。

颈联“好树藏莺密，平芜彻野宽”进一步描绘了江南春色的生机与辽阔。绿树成荫，黄莺藏身其中，鸣声婉转；原野平坦开阔，延伸至天边。这两句诗对仗工整，色彩明丽，展现了诗人记忆中江南春日的繁华与美好。然而，美景越是生动，越反衬出诗人今日的孤独与失落。

尾联“如今无处觅，音信隔波澜”笔锋陡转，从回忆回到现实。昔日的欢游之地已无处寻觅，就连旧友的音信也被波涛阻隔，难以相通。这一联以“如今”与首联的“长忆”形成鲜明对比，突出了时光流逝、物是人非的感慨。诗人通过对往昔与现实的对比，表达了对旧游的深切怀念和对友人的无限思念，情感真挚，令人动容。