chūn春rì日yě野wàng望huái怀gù故rén人

现代文翻译

在野外登高远望，苍茫的烟霭使景色显得昏暗。

温暖的春风仿佛能治愈病草，甘甜的雨水洗刷着荒凉的村庄。

云气消散，露出天边旷野，潮水退去，留下岛上的痕迹。

远方的故人无法相见，我倚着拐杖，任凭诗兴撩拨心魂。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“春日野望怀故人”，是一首典型的即景抒情之作。李中作为五代诗坛的重要人物，其诗风清丽，此作亦可见一斑。全诗以“望”字为眼，由景入情，层次分明，情感由淡转浓。

首联“野外登临望，苍苍烟景昏”，开篇点题，交代了地点与动作。诗人登高远望，只见苍茫暮色中，烟霭沉沉，景色昏暗。“苍苍”二字既写天色之深，也透出一种迷蒙的愁绪，为全诗奠定了一种略带压抑的基调。

颔联“暖风医病草，甘雨洗荒村”是全诗最精彩的一联，历来为人称道。诗人用拟人手法，写暖风仿佛良医，能治愈枯病的小草；甘雨如同清道夫，洗净了荒村的尘土。一个“医”字，一个“洗”字，不仅写出了春风吹拂、细雨滋润的生机，更隐含了诗人希望借春景治愈内心病苦、洗去尘世烦恼的愿望。这两句对仗工整，意象清新，充满了生活情趣与自然哲理。

颈联“云散天边野，潮回岛上痕”，视野进一步开阔。云气消散，露出天边旷野；潮水退去，留下岛上的痕迹。这两句写景壮阔，动静结合，既写出了春日郊野的空旷辽远，也暗示了时光的流逝与事物的变迁。然而，景愈阔，情愈孤，眼前的广阔天地反而衬托出诗人的渺小与孤独。

尾联“故人不可见，倚杖役吟魂”，由景转情，直抒胸臆。诗人倚着拐杖，任凭诗兴撩拨心魂，却再也见不到远方的故人。这一结句，将前面积蓄的情感一下子释放出来。前面的春景再美，风再暖，雨再甘，都抵不过“故人不可见”的失落。这种以乐景写哀情的手法，使得思念之情更加深沉动人。

总的来说，这首诗语言清丽，对仗工整，情感真挚。从登临远望到景物描写，再到抒发怀人之情，脉络清晰，。尤其是颔联，以医草、洗村入诗，新颖别致，体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。