xiàn献zhāng张yì义fāng方cháng常shì侍

现代文翻译

看您高飞直上逼近朝廷高位，但那超逸的情思时常萦绕心间不曾遗忘

在公署中静睡时梦见山水奇石，闲来展开古画屏风欣赏潇湘景致

年老后饮酒致病的情形虽然减轻，但到深秋时写诗的狂兴反而更加强烈

乘兴之时偶尔邀请道士高士，抱着琴在月下移步开启茅屋堂门

词语注释

文学赏析

这首诗是李中赠给常侍张义方的唱和之作，表面是颂扬，实则借对方之酒杯，浇自己之块垒。全诗最妙处在于第三联'老来酒病虽然减，秋杪诗魔更是狂'。'酒病'减与'诗魔'狂形成张力——人老了，应酬的酒杯端不动了，但内心的诗性反而在秋风中愈发狂放。一个'魔'字用得极重，把创作冲动写成了一种无法摆脱的宿命，比说'诗兴大发'有力得多。

首联'雄飞看是逼嵓廊，逸思常闻不暂忘'，起笔便点出张义方身居高位（嵓廊），却未曾忘记超逸的情怀。这里'逼'字用得险峻，仿佛高位是一种逼近的压力，而'逸思'则是抵御这种压力的精神屏障。颔联'公署静眠思水石，古屏闲展看潇湘'，写其在公余之暇，梦魂已飞越山水，眼前只有古屏上的潇湘图景。这一联对仗工整，'静眠'对'闲展'，'思水石'对'看潇湘'，虚实相生，把官场与山林的撕裂感化解在'闲'字之中。

尾联'乘兴有时招羽客，横琴移月启茅堂'，化用王子猷雪夜访戴的典故，却将场景从雪夜改为秋月，从舟行改为琴鸣。'移月'二字极美，仿佛月亮随着琴声在移动，又仿佛是诗人抱着琴在月光下行走，人影、琴影、月影交织，营造出一种清冷而高贵的意境。整首诗没有一句直白的阿谀，却通过对对方'逸思'的肯定，完成了士大夫之间最高级的互相致意。