xiàn献zhōng中shū书hán韩shè舍rén人

现代文翻译

退朝回到宫殿后的红阶旁，在幽静的院子里苦苦思索搜寻。

整天卷起帘子静坐，眼前的山峰正对着栏杆沐浴在秋色中。

煮茶邀请山野之客，展开画卷观赏沧洲美景。

听说在东林寺的夜晚，常常拿着蜡烛游赏。

词语注释

文学赏析

这首诗是李中写给时任中书舍人的韩姓友人的，全诗以“退朝”起笔，却不着墨于朝堂之上的风云变幻，而是笔锋一转，直抵友人退朝后的精神世界。首联“丹墀朝退后，静院即冥搜”，一个“即”字极妙，写出了友人从喧嚣的朝廷到幽静的书斋，心境转换之快与从容。退朝之后并非饮酒作乐，而是立刻投入“冥搜”，可见其治学之勤、好古之笃。

颔联“尽日卷帘坐，前峰当槛秋”是全诗最具画面感的一联。诗人没有写友人读书之状，而是写他卷帘而坐，面对前峰秋色。这“尽日”二字，既写出了时间的漫长，也写出了心境的闲适与超然。前峰当槛，仿佛山色触手可及，秋意扑面而来，这种物我两忘的境界，正是文人雅士所追求的清幽。

颈联“烹茶留野客，展画看沧洲”，由静转动，由内而外。煮茶待客，展画赏景，生活细节中透着浓厚的隐逸情趣。“野客”与“沧洲”呼应，暗示友人虽身在官场，心却向往林泉。这种矛盾中的平衡，被诗人处理得极为自然。

尾联“见说东林夜，寻常秉烛游”，引用陶渊明与慧远法师在庐山东林寺夜游的典故，将友人的雅兴推向高潮。“见说”二字表明这是诗人听闻或想象之景，而“寻常”二字则强调了这种夜游对友人而言并非特例，而是日常。全诗语言清丽，通过对友人退朝后生活场景的描绘，赞美了其高洁的品格与雅致的生活情趣，体现了晚唐文人诗追求清幽淡远的美学倾向。