xiàn献xú徐shè舍rén人

现代文翻译

清高的名声传遍四海，其价值何止是南方的黄金

深奥的学问令群英折服，卓越的才能让天子钦敬

官阶参列于金殿之峻，步履历经紫微宫之深

听说您秉承皇帝的旨意，以诏书演绎帝王的用心

褒融与扬雄在义理之路上固然丰饶，贾谊与司马相如在词林中也要避让

退朝之后别无俗事，开门便面对远处的山峦

轩窗迎来傍晚的清风，池沼停歇了秋日的霖雨

苔点生上了棋石，茶烟飘过竹林的阴影

虚静无为的境界您本就早已达到，急躁竞争岂能侵扰您

与道士悠闲地共饮，与诗人相伴着静吟

自愧身为羁绊之物，却有幸得到您的虚怀接纳

今日重新相遇，心中期望能借此摆脱隐居的沉沦

词语注释

文学赏析

此诗为李中献赠徐舍人之作，是一首典型的干谒诗——诗人以谦卑之姿，通过对徐舍人的高度颂扬，表达自己渴望被赏识、希望得到举荐的心情。全诗结构严谨，前半颂人，后半言志，层层递进。

开篇"清名喧四海，何止并南金"便以雷霆之势立下基调——徐舍人的清望名扬四海，其价值远非南方黄金可比。"南金"典出《尚书·禹贡》，在古代是珍贵的贡品，诗人以此作比，却一笔推开，说其价值"何止"于此，这种否定式的赞美反而比直接颂扬更有力度。

"奥学群英伏，多才万乘钦"一联，从学问与才能两个维度展开。"奥学"指深奥之学，"万乘"指皇帝，群英伏、万乘钦，由士人至天子，无不折服。这一联对仗工整，气势恢宏，是全诗颂扬的核心所在。

"褒雄饶义路，贾马避词林"一联用典精切。褒指东汉学者褒融，雄指扬雄，贾指贾谊，马指司马相如——皆为汉代文学巨擘。诗人说这些前代大儒在义理之路上固然丰饶，但在词林之中却要避让三分，以此极言徐舍人文才之盛，连古之贤者亦不能及。

后半部分转入对徐舍人生活状态的描写。"下直无他事，开门对远岑"写其退朝之后的闲适——没有俗务缠身，推门便是远山。"轩窗来晚吹，池沼歇秋霖"进一步铺陈其居处之清幽，晚风徐来，秋雨初歇，意境淡远。

"希夷元已达，躁竞岂能侵"是全诗的点睛之笔——诗人指出徐舍人早已达到道家虚静无为的境界，世俗的急躁与竞争根本无法侵扰他。这既是对徐舍人品格的最高赞誉，也暗含了诗人自己对这种超然境界的向往。

结尾"此日重遭遇，心期出陆沈"收束全篇，点明干谒之意——今日得以重逢，心中期望能借此机缘摆脱隐居的沉沦，步入仕途。"陆沈"用《庄子》典故，与开篇的"南金"遥相呼应，完成了一个从颂人到言志的完整闭环。