sòng送xiān仙kè客

现代文翻译

正直的言论与行为才是男儿本色，祸福相依的人生起伏又何必悲伤

不要时常独自伫立在沙洲之上，看那悠悠斜阳映照江边的香草

词语注释

文学赏析

李中这首送别诗，起笔便不同凡响。通常送别诗多写离愁别绪，此诗却以"危言危行是男儿"开篇，将送别升格为对友人品格的肯定与期许。

首句"危言危行"化用《论语》"邦有道，危言危行"，意为正直的言论与行为。诗人以此激励友人：身为男儿，当坚守正道，不畏艰险。次句"倚伏相牵岂足悲"则引入道家祸福相依的智慧——人生的起伏波折本是常态，何必因暂时的困顿或离别而悲伤？这一联将儒家的刚健与道家的通达熔于一炉，气格高远。

后两句笔锋一转，从说理转入写景："莫向汀洲时独立，悠悠斜日照江蓠。"诗人劝友人不要独自伫立沙洲，陷入离愁的沉思。此时夕阳悠悠，余晖洒在江边的香草上——"江蓠"作为香草意象，既暗喻友人高洁的品格，又与"斜照"构成一幅苍茫而美丽的画面。

这一结句尤为精妙。"莫向"二字看似劝阻，实则深含关切；"悠悠"既写夕阳之缓，也暗示时光之悠长；"斜日照江蓠"则以景结情，不言离愁而离愁自现，不言勉励而勉励在其中。全诗由理入情，由情入景，层层递进，既有士大夫的刚正之气，又有文人雅士的婉约之情，堪称唐宋送别诗中的佳作。