liǔ柳èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

春天来了，没有一棵树不是青翠欲滴的，

仿佛柳树与东风有着格外深厚的情意。

闲暇时回忆起旧居在湓水之畔，

几枝柳条在烟雨中摇曳，属于那啼鸣的黄莺。

词语注释

文学赏析

李中的《柳二首·其一》是一首借柳寄情的佳作，虽篇幅短小，却将春日的生机与内心的羁旅之愁交织得十分细腻。

首句"春来无树不青青"，起笔看似平铺直叙，写尽春天万物复苏、绿树成荫的普遍景象。然而次句"似共东风别有情"陡然一转，赋予柳树以人的情感——仿佛只有柳树对东风有着格外深厚的情意。这里的"别有情"三字是全诗的题眼，它暗示了诗人眼中柳树的与众不同，也为后文的回忆埋下伏笔：为何独对柳有情？因为柳树是故乡的象征，是旧居的见证。

后两句"闲忆旧居湓水畔，数枝烟雨属啼莺"，由眼前的柳色触发对旧居的追忆。湓水即今江西九江北面的湓江，白居易曾寓居于此，李中此处言"旧居"，表明他曾在这一带生活过。"数枝烟雨"描绘出柳枝在迷蒙烟雨中摇曳的姿态，而"属啼莺"则写莺鸟栖于柳间、啼鸣婉转。这一画面动静结合，色彩清丽，既有视觉上的烟雨朦胧，又有听觉上的莺啼清脆，构成了一幅充满诗意的江南春景图。

全诗前两句写眼前之景，后两句写心中之境，由实入虚，由景生情。诗人并未直接抒发思乡之苦，而是通过"闲忆"二字，将那份淡淡的乡愁融入烟柳莺啼的画面之中，含蓄隽永，耐人寻味。