yún云

现代文翻译

悠悠然离开幽深的洞壑，冉冉升起飞向洛阳天津桥。

捧日而现终究是异象，追随龙飞自有其因缘。

高行于四海洒下甘霖，暖拂万山带来春意。

静时与晚霞为邻，闲时与白鹤最亲。

帝都归去不必多问，楚王宫馆的梦境却频频入怀。

白云在封禅时升起，碧云在诗中显得清新。

冷峻的云容横卧在钓鱼的水边，轻柔的云缕似乎绊住了月亮。

不执着于浓淡，无心于卷舒。

如非烟般难以言说，应律吕之和在徘徊。

终会呈现五彩祥云，作为祥瑞覆盖朝廷。

词语注释

文学赏析

李中的《云》是一首典型的咏物诗，其高明之处在于并未停留在对云形态的描摹上，而是通过云的行止变化，构建了一个从山林到朝廷、从隐逸到仕进的完整精神空间。

诗的开篇“悠悠离洞壑，冉冉上天津”便奠定了全诗的基调。“悠悠”与“冉冉”两个叠词，写出了云出山的从容与缓慢，这种节奏感本身就是诗人内心状态的投射——既有对山林洞壑的留恋，又有对帝都天津桥的向往。云“捧日”而“从龙”，这一联是全诗的关键转折。古人以云从龙、风从虎为喻，云气捧日而现，终是异象；但若能追随龙飞，则自有其因缘。这里诗人巧妙地借云自况，暗示自己虽出身山林，却也有入仕辅佐明君的志向与机遇。

“高行四海雨，暖拂万山春”一联，气象宏大。云高行于四海，洒下甘霖；暖拂万山，带来春意。这不仅是写云的功用，更是写一种济世的情怀。云能泽被苍生，诗人亦渴望能在政治上有所作为，造福百姓。接下来的“静与霞相近，闲将鹤最亲”，笔锋一转，又回到了隐逸的闲适。云与霞为邻，与鹤为友，这种清高脱俗的姿态，正是诗人理想中的人格写照。

“帝乡归莫问，楚殿梦曾频”则流露出一种复杂的情感。帝都虽好，却不可轻易归去；而昔日的游历之梦，却频频入怀。这里既有对仕途的谨慎，也有对过往岁月的怀念。随后的“白向封中起，碧从诗里新”，写云在封禅时升起，在诗中显得清新，进一步将云与政治、文化联系起来。

“冷容横钓浦，轻缕绊蟾轮”一联，画面感极强。云的冷容横卧在钓鱼的水边，轻柔的云缕似乎绊住了月亮。这种细腻的描写，展现了诗人对云的喜爱与关注。而“不滞浓还淡，无心卷复伸”则是对云之特性的深刻洞察。云不执着于浓淡，无心于卷舒，这种顺其自然的态度，正是道家哲学的体现。

最后，“会作五般色，为祥覆紫宸”，诗人希望云能呈现出五彩祥云之状，覆盖在朝廷之上，象征吉祥。这既是写云，也是写诗人的政治理想——希望自己能像云一样，在朝廷中发挥积极作用，带来祥瑞与安宁。整首诗咏物而不滞于物，借云抒怀，语言清丽，是一首不可多得的咏物佳作。