fù赋de得jiāng江biān边cǎo草

现代文翻译

春日江岸芳草茂盛连成一片，几处离愁别绪缠绵难解

暮色中江蓠沐浴着细雨，初晴时杜若笼罩在烟霭之中

幽静的江边正适合白鹭独立，远处的碧波与芳草相连

送别友人的地方，就在南浦边萋萋芳草之中

词语注释

文学赏析

《赋得江边草》是唐代诗人李中一首典型的咏物送别诗。所谓'赋得'，是科举试帖诗或文人分题作诗的体例，往往限定题目，需紧扣题旨而作。此诗以江边芳草为线索，贯穿全篇，既写草之形态，又寄情之缠绵，物我交融，意境婉约。

首联'岸春芳草合，几处思缠绵'破题而来，写春日江岸芳草萋萋，连成一片，而人的离愁别绪也如这蔓延的春草般缠绵难解。'合'字写出芳草之茂盛与连绵，'思缠绵'则直抒胸臆，将无形的愁思具象化为有形的春草，奠定了全诗的情感基调。

颔联'向暮江蓠雨，初晴杜若烟'是此诗最精彩的一联。诗人选取了两个特定的时刻——暮雨与初晴，以及两种香草——江蓠与杜若。'向暮'时分，细雨洒落在江蓠之上，朦胧而凄清；'初晴'之际，阳光穿透薄雾，杜若笼罩在如烟的湿气之中，空灵而幽远。这一联对仗工整，意象密集，通过光影与天气的转换，营造出一种迷离恍惚的氛围。这里的'雨'与'烟'不仅是自然景象，更是诗人内心愁绪的外化——欲晴还雨，似明还暗，正如离别时那种难以言说的心绪。

颈联'静宜幽鹭立，远称碧波连'转写远景。静悄悄的江边，幽鹭独立，显得格外清冷；远处碧波连天，与芳草相接，视野开阔却更显孤寂。'宜'与'称'二字用得巧妙，仿佛这景色正是为离人量身定制——鹭之'静'映衬人之'寂'，波之'连'暗示情之'长'。

尾联'送别王孙处，萋萋南浦边'点明题意，化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归'及江淹《别赋》'送君南浦，伤如之何'的典故。'萋萋'二字既写草之茂盛，又暗含'凄凄'之情，双关巧妙。南浦边芳草萋萋，送别之人已去，唯余春草年年绿，离愁岁岁生。全诗至此，情景合一，余韵悠长。