miǎn勉tóng同zhì志

现代文翻译

一边读书一边磨剑，从早到晚都忘记了疲倦

倘若能够建立功名，又何必担忧命运的起伏与迟滞

尘土随意侵占了砚台和席子，青苔任凭长满了庭院的台阶

当今圣上急于搜求提拔人才，个人的升沉浮沉不必再去问卜龟甲

词语注释

文学赏析

李中的《勉同志》是一首典型的唐代士人自勉之作，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于一种近乎苦行僧般的自律与通透的达观。全诗以“读书”与“磨剑”起兴，这两件事一静一动，一文一武，构成了唐代文人追求功名的标准范式。首联“旦夕但忘疲”五字，写出了那种废寝忘食的状态，但这种勤奋并非出于焦虑，而是出于一种近乎本能的专注。

颔联“傥若功名立，那愁变化迟”是全诗的逻辑核心。这里的“变化”指代命运的起伏与仕途的坎坷。诗人提出一个假设：如果根基扎实、功名有望，那么暂时的迟滞又何必担忧？这是一种基于实力的自信，而非盲目的乐观。它揭示了一个道理：焦虑往往源于准备不足，当内在积累足够深厚时，时间的流逝便不再是敌人。

颈联“尘从侵砚席，苔任满庭墀”堪称全诗最精彩的写景之笔，也是诗人精神世界的物化呈现。尘埃侵占了砚台和席子，青苔长满了庭院的台阶，这两句看似写环境的荒凉与冷清，实则反衬出诗人内心的宁静与专注。因为终日伏案，无暇顾及庭除，所以尘土青苔得以肆意生长。这种“不作为”恰恰证明了之前的“大作为”。这里的“任”字用得极妙，它不是放任自流，而是一种对世俗喧嚣的主动隔绝，是一种“两耳不闻窗外事”的定力。画面由室内的砚席扩展到室外的庭墀，空间感顿开，而那份孤高自守的气节也在这静默的尘埃与青苔中得以具象化。

尾联“明代搜扬切，升沈莫问龟”则转向对时代的回应与自我宽慰。“明代”指政治清明的时代，“搜扬”意为搜求提拔。诗人指出，当今圣上急于招揽人才，因此个人的升沉浮沉不必再去问卜于龟甲。这是一种理性的自信，也是对命运掌控权的收回——既然时代需要人才，只要自身有真才实学，何必纠结于一时的得失？全诗结构严谨，由内而外，由因及果，既有勤奋的自述，又有豁达的胸怀，读来令人振奋。