sī思jiǔ九jiāng江jiù旧jū居sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

曾在碧江之畔搭建茅屋隐居，因多病贫穷而选择保拙避世而来。

雨后初歇去汀洲垂钓，月挂门巷访僧归来。

静坐窗下打开琴匣，闷对床头泼洒酒醅。

宦游漂泊等闲间已千里相隔，空有魂梦能回到昔日的渔台。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于李中用一种近乎白描的克制，写出了宦游者最真实的心理落差。

首联“结茅曾在碧江隈，多病贫身养拙来”，开篇即点出往事——曾经在碧江之畔结庐而居。一个“曾”字，便将时间拉开，暗示那是过去式，是再也回不去的旧居。诗人自陈“多病贫身”，并非真的自轻自贱，而是为“养拙”找理由：因为体弱多病、因为家贫，所以才选择隐居保拙。这既是自嘲，也是一种自我安慰式的解释，为全诗定下了清冷而略带苦涩的基调。

颔联“雨歇汀洲垂钓去，月当门巷访僧回”，是全诗画面最美的一联。雨后初歇，汀洲沙渚，诗人垂钓而去；月挂门巷，清辉满地，诗人访僧而归。这一联对仗工整，却无斧凿之痕。“雨歇”与“月当”相对，一昼一夜，一动一静，勾勒出一个闲适、清幽、与世无争的隐者形象。这里的“垂钓”与“访僧”，不仅是日常活动，更是诗人精神世界的寄托——远离尘嚣，亲近自然与禅意。读来令人心向往之，仿佛能感受到那份雨后的清新与月夜的宁静。

然而，颈联笔锋一转，“静临窗下开琴匣，闷向床头泼酒醅”。场景从户外回到室内，从自然回到逼仄的居室。诗人“静临窗下”，打开琴匣，本想抚琴遣怀，却只觉“闷”；于是“向床头泼酒醅”，借酒浇愁。一个“闷”字，道破了隐逸生活的另一面——并非全是诗意，更有难以排遣的孤寂与苦闷。琴匣虽开，却无人共赏；酒醅虽泼，却浇不灭心头的愁绪。这与颔联的闲适形成了强烈的反差，暗示了诗人内心的矛盾：既向往隐逸，又难以完全超脱。

尾联“游宦等闲千里隔，空余魂梦到渔台”，直抒胸臆，点明主旨。诗人如今因游宦而离家千里，相隔遥远，无法归去。一个“空余”字，充满了无奈与悲凉——除了魂梦，别无他法能回到昔日的渔台。魂梦能至，现实难归，这种对比将诗人的思乡之情推向了高潮。结尾“到渔台”，呼应首联的“结茅”，结构严谨，余韵悠长。

全诗以回忆起，以现实结，中间穿插理想与现实的冲突。语言清丽自然，情感真挚深沉，是一首难得的思乡佳作。