sī思jiǔ九jiāng江jiù旧jū居sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

门前的烟波水景好似潇湘一带，放旷优游的兴致悠长而深远。

在空寂的楼阁中静卧聆听远处的波浪声，乘着扁舟悠闲地泛游于残阳之中。

白鹤翘立在长满青苔的庭院台阶上，显得格外清冷，竹林引来清风，使枕席倍感凉意。

明月升起，犬吠声穿过稀疏的篱笆，邻居老翁携酒来到我的茅草堂中。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《思九江旧居》，却通篇不着一“思”字，而是极力铺陈旧居之清幽闲适，以乐景写哀情，愈显思念之深。首联“门前烟水似潇湘，放旷优游兴味长”，开篇即以“潇湘”这一充满诗意与愁绪的意象起兴，将眼前九江之景与心中之潇湘叠合，奠定了全诗清旷悠远的基调。“放旷优游”四字，写出了诗人昔日在此居住时心境的闲适自在。

颔联“虚阁静眠听远浪，扁舟闲上泛残阳”堪称全诗最佳。一“虚”一“静”，一“闲”一“泛”，动词与形容词的搭配极见功力。“静眠听远浪”，以动衬静，浪声愈远，阁愈静，心愈闲；“泛残阳”，将小舟置于落日余晖之中，画面感极强，既有视觉上的暖色调，又有时间上的迟暮感，暗示了诗人对往昔时光的眷恋。这一联对仗工整，意境空灵，读来令人心旷神怡。

颈联“鹤翘碧藓庭除冷，竹引清风枕簟凉”，由外景转入庭院细节。“鹤翘”二字，写鹤之姿态，亦暗示庭院之幽寂，非高人雅士不能有此闲情。“冷”与“凉”二字，既是体感之凉，更是心境之清冷，透露出诗人独居时的孤寂。

尾联“犬吠疎篱明月上，隣翁携酒到茅堂”，笔锋一转，由静转动，由景及人。明月升起，篱落疏影，邻翁携酒而来，画面温馨而富有生活气息。然而，这温馨的场景越是真切，越是反衬出诗人此刻的孤独——眼前之景是回忆中的旧居，而非当下之境。全诗以“思”为题，却通篇写景，景中含情，情在景外，含蓄蕴藉，耐人寻味。