sī思jiǔ九jiāng江jiù旧jū居sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

没有巧诈之心，终日与沙鸥亲近嬉戏，得意地高声吟咏，景色显得格外幽静。

栏杆下的江水偏偏在月夜最显清幽，屋檐前的山峰偏偏在秋天最相宜。

远处的村庄处处传来横笛声，弯曲的河岸家家停泊着小船。

离别后再去游览的心愿未能实现，只在屏风上画了一片长满白苹的沙洲。

词语注释

文学赏析

这首诗以“旧居”为题，实则写的是“心居”。前两句“无机终日狎沙鸥，得意高吟景且幽”便定下了全篇的基调——无巧诈之心，故能与沙鸥相亲；有自得之趣，故能高吟而忘机。这里的“无机”二字，既是写生活的闲适，更是写心境的澄明。诗人不刻意求幽，而幽意自生，这种“得意”并非狂喜，而是一种内在的满足与安宁。

颔联“槛底江流偏称月，簷前山朵最宜秋”是全诗最精彩的写景之笔。“偏称”与“最宜”两个副词用得极见功力。江水在槛下流淌，偏偏在月夜最显其清幽；山峦在檐前耸立，偏偏在秋时最显其明净。一个“偏”字，写出了景物的独特性格；一个“最”字，写出了诗人对时令的敏锐感知。这不仅是写景，更是写人与自然的契合——景因人而显其美，人因景而得其乐。

颈联“遥村处处吹横笛，曲岸家家系小舟”由近及远，从静景转入动景，从个人空间扩展到乡村全景。笛声处处，舟系家家，一幅宁静祥和的江南水乡图卷徐徐展开。这里的“处处”与“家家”并非实指，而是营造出一种普遍性的安宁氛围，暗示诗人的旧居正处于这样一个和谐的环境中。

然而，尾联“别后再游心未遂，设屏惟画白苹洲”却陡然转折。别后重游的愿望未能实现，只能在屏风上画一幅“白苹洲”来寄托相思。白苹洲是古诗中常见的意象，往往与离别、怀人相关。诗人不画山水，不画人物，独独画这一片长满白苹的沙洲，正是因为这片沙洲承载了他对旧居的全部记忆与情感。屏风上的画，成了现实无法抵达的替代，也成了情感唯一的寄托。全诗由实入虚，由景入情，最后落在这一笔含蓄而深沉的怀念上，余韵悠长。