chūn春xiǎo晓

现代文翻译

残存的烛火依然亮着，窗外的月光尚且明亮，不知有几家人在帷帐中被梦魂惊扰。

星河渐渐隐没，行人开始走动，清晰可闻的是林梢间百舌鸟的啼鸣声。

词语注释

文学赏析

李中为南唐诗人，其诗风受晚唐余绪影响，多清丽婉约之致，此诗收录于《全唐诗》卷七百四十一。与孟浩然《春晓》的闲适恬淡不同，李中笔下的春晓笼罩着一层清冷与孤寂的底色，折射出士人在时代衰微背景下的敏感心境。

“残烛犹存月尚明”一句，以屋内残烛与屋外明月的光影对峙，勾勒出深夜将尽时的清冷氛围。“残”字点出烛火将尽的微弱状态，暗示诗人彻夜未眠的清醒；“犹存”与“尚明”形成呼应，在明暗交错中强化了环境的寂寥，也折射出诗人内心的孤寂。

“几家帏幌梦魂惊”由景入情，视角从室内延伸至人间。“惊”字为全诗情感枢纽，在星河渐落的时刻，被惊醒的不仅是梦魂，更是对时光流逝的敏感。诗人以“几家”泛指，使这种惊惶感超越个人遭遇，具有了普遍性。

后两句“星河渐没行人动，历历林梢百舌声”以视听结合展现清晨生机。星河西斜暗示天将破晓，行人走动说明城市苏醒。“历历”一词精准刻画百舌鸟鸣声清晰可数、层次分明的特点，以声衬静，使清晨的清幽更为凸显。诗人未直接抒情，却通过意象铺陈，勾勒出春晓特有的清冷与生机。