㶉xī鶒

现代文翻译

它们是鸳鸯一类的水鸟，在云雾缭绕的水乡翻飞嬉戏

风势高远处它们离开遥远的水边，暮色烟霭中它们俯冲下方塘

与白鹭的出没行藏不同，它们穿过荷塘时羽翼沾染清香

成双成对地沐浴在轻波之上，有谁知道它们正栖息在潇湘

词语注释

文学赏析

李中的这首《㶉鶒》虽题为咏鸟，实则寄托了诗人的人格理想。㶉鶒（chì），即鸳鸯，诗人并未停留在对羽毛色彩或嬉戏姿态的浅层描摹，而是通过空间与环境的对比，构建了一种清高孤绝的氛围。

原诗为五言律诗，首联“㶉鶒是鸳鸯，翻飞云水乡”开篇点题，以“云水乡”三字奠定了全诗清丽高远基调。颔联“风高离极浦，烟暝下方塘”是全诗最精彩之处：“风高”二字既写实景之高远，又暗喻诗人品格之清高；“离极浦”与“方塘”形成空间上的张力，极浦遥远苍茫，方塘近在眼前，诗人在烟霭暮色中俯冲而下，这一动态画面极具冲击力。颈联“比鹭行藏别，穿荷羽翼香”引入白鹭作为对照。鹭鸟虽也是水禽，但其行藏（出没方式）与鸳鸯不同，鸳鸯穿荷而过，羽翼沾染荷香，这一细节极具嗅觉美感，暗示了诗人对高洁品性的追求——不同于鹭鸟的世俗或平庸，鸳鸯（诗人自况）是与荷花一样清雅的。

尾联“双双浴轻浪，谁见在潇湘”收束全篇，却余味悠长。“双双”看似写鸳鸯之恩爱，实则暗含孤独——世人只见其形影不离，却不知它们真正栖息于何处（潇湘）。“谁见”二字，既是问句，也是感叹，透露出一种不被世人理解的清高与落寞。全诗语言清丽，意象鲜明，通过对㶉鶒生活习性的细腻观察，寄托了诗人不随流俗、追求高洁的情怀。