dōu都xià下hán寒shí食yè夜zuò作

现代文翻译

节日的香尘尚未散尽，暮色中的烟雾渐渐消散，

城中充满笙歌之声，胜游之事络绎不绝。

离人本就睡得早，

千家万户卷起帘幕，明月高悬于楼台之上。

词语注释

文学赏析

这首《都下寒食夜作》以寒食夜为背景，通过对比手法展现了都城繁华与离人孤寂的不同心境。

首句“香尘未歇暝烟收”描绘了寒食节夜晚都城的情景。香尘指节日里游人踏起的尘土，暝烟则是傍晚的烟雾。诗人用“未歇”与“收”两个动词，写出了节日气氛的延续与夜晚的降临。次句“城满笙歌事胜游”进一步渲染了都城的热闹景象——笙歌满城，胜游之事不断。这两句从视觉和听觉两个角度，勾勒出寒食夜都城的繁华热闹。

然而，诗的后两句笔锋一转：“自是离人睡长早，千家帘卷月当楼。”这里运用了鲜明的对比手法。前两句写的是全城狂欢的景象，后两句却聚焦于“离人”——那些因离别而愁苦的人。他们早早入睡，而千家万户的帘幕卷起，明月高悬于楼台之上。这一对比极为精妙：全城的热闹反衬出离人的孤寂，笙歌的喧嚣更突显了离人的清冷。

“月当楼”三字尤其值得玩味。月亮本是团圆之象征，此刻却高悬于空楼之上，更添离人的愁绪。而“千家帘卷”则暗示了其他人的不眠——或许是在享受节日的欢乐，或许也是在思念远方的人。这种以乐景写哀情的手法，使得离人的孤独感更加深刻。

从艺术手法来看，这首诗最大的特点是强烈的对比。前两句的热闹与后两句的冷清形成鲜明对照，都城的繁华与离人的孤寂相互映衬。诗人没有直接抒发离愁，而是通过环境的对比，让读者自己感受到那份深切的孤独。这种含蓄的表达方式，正是唐诗的精髓所在。

从创作背景推测，寒食节本是禁火冷食的节日，但都城之中依然歌舞升平。诗人作为离人，身处繁华却倍感孤寂，这种反差使得诗歌的情感更加深沉动人。