sòng送qú朐shān山sūn孙míng明fǔ府fù赴shòu寿yáng阳mù幕fǔ府pì辟mìng命

现代文翻译

令人羡慕的是主帅空出了右席相迎，紧接着便奉上皇上的诏书将他起用至朝廷金台

菊花丛随着陶潜般的隐逸而憔悴凋零，莲花般的幕府光辉中迎来了阮瑀般的文人

你应当在与尊长宴饮时陈述精妙的策画，也定能在撰写文书时播扬你的雄健之才

预想着别后相思的时刻，月光照进闲静的窗户，远人的梦境才会苏醒

词语注释

文学赏析

这首送别诗最精妙之处在于将典故嵌入送别语境而不显堆砌。"菊丛憔悴陶潜去，莲幕光辉阮瑀来"一联，表面在比况，实则完成了一次身份的转换——孙明府离开的是陶潜式的隐逸之菊，进入的是阮瑀式的功名之幕。两典故对举，既是对其人品格的褒奖（如陶潜般高洁），又点明此行入幕的性质（如阮瑀般善文书），且"憔悴"与"光辉"两个形容词形成鲜明对照，暗示从清贫到显达的状态转变，构思颇见匠心。

首联"元戎虚右席""纶綍起金台"点明了辟命的来源与规格——既有将领的礼遇，又有朝廷的诏书，说明孙明府此次入幕非同小可。第三句"好向尊罍陈妙画"看似劝酒，实则是对其才华的期待：在军幕中，不仅要有文人之才，更要有济世之策。"定应书檄播雄才"则进一步确认其能力——如阮瑀般以文书名动一方。

尾联转至离愁，"月入闲窗远梦回"以"预愁"开篇，将别后的相思提前到别时来写，而"闲窗"一词尤见细腻——窗是闲的，心是不闲的，这种反差正是离别之痛的含蓄表达。全诗在典故的繁复与情感的克制之间取得了平衡，既符合应酬诗的体例，又留下了个人化的情感印记。