jīng经fèi废zhái宅

现代文翻译

昔日的奢华如同一场大梦，逝去后再也不复返还，只剩断壁残垣上野花盛开，这般景象哪里还能看得下去

当年那纤细玉手牵引白色井绳的情景如今已知晓在何处，只见金井旁的梧桐已经枯死，碧绿的井壁透着阵阵寒意

词语注释

文学赏析

这首《经废宅》是一首典型的怀古伤今之作，李中以极简的笔墨勾勒出盛衰无常的苍凉感。全诗并未直接铺陈废宅的破败景象，而是通过今昔对比与意象并置，让读者在视觉的落差中自行体味那份物是人非的悲凉。

首句“一梦奢华去不还”，开篇便以“梦”喻昔时繁华，一个“去不还”道尽了时光不可逆的残酷。奢华如梦，醒来只剩空寂，这种虚实相生的手法，将历史的厚重感浓缩于一瞬。次句“断墙花发岂堪看”，视线拉回现实：残垣断壁之上，野花肆意盛开。花开本是生机之象，在此处却成了最刺眼的讽刺——人事已非，草木无情，越是生机盎然，越显出人类文明的脆弱与短暂。“岂堪看”三字，既是诗人不忍直视的回避，也是面对历史废墟时深沉的无力感。

后两句转入对昔日细节的追忆与现实的冷峻对照。“玉纤素绠知何处”，诗人想象当年佳人玉手牵动井绳汲水的场景，那清脆的轱辘声与笑语仿佛犹在耳畔，然而如今只余“金井梧枯碧甃寒”。金井依旧，梧桐已枯，井壁青苔斑斑，透出一股透骨的寒意。这里的“寒”字极妙，既是井壁砖石的物理之冷，更是诗人触目惊心后的心理之寒。昔日汲水的“玉纤”与今日枯死的“梧”并置，动态的生命与静态的荒芜形成强烈张力，将“废宅”之“废”写得入木三分。整首诗没有一声叹息，却处处是叹息；没有一滴眼泪，却字字含泪。李中善用此等冷笔，以景结情，余味悠长。