fāng芳cǎo草

现代文翻译

二月的春雨正绵绵不绝，离愁别绪被你这芳草牵动

四周刚刚下过一场春雨，万里原野正铺满如烟的草色

眷恋着凋零的残花，留连在醉客的眠处

飘散着香气的原是杜若，最让人怀念的是楚江之边

词语注释

文学赏析

李中的这首《芳草》以"芳草"为题，却未落俗套地描写春草萋萋，而是将离情别绪寄寓于绵绵芳草之中，构思精巧，。

首联"二月正绵绵，离情被尔牵"，开篇点明时令与情感基调。"绵绵"二字既写春雨之绵密，又状离情之悠长，一语双关。诗人直呼"尔"——那无边无际的芳草，仿佛它是牵动离愁的罪魁祸首，这种拟人化的呼告，使抽象的离情有了具体的依托。

颔联"四邻初过雨，万里正铺烟"，视野骤然开阔。"初过雨"写出春雨初歇、空气湿润的清朗，而"万里正铺烟"则以夸张笔法勾勒出芳草连天、烟霭迷蒙的壮阔景象。这一联对仗工整，"四邻"对"万里"，"初过雨"对"正铺烟"，空间由近及远，气象由细密转苍茫，读来令人心胸为之一畅。

颈联"眷恋残花惹，留连醉客眠"，笔锋一转，由景及人。"残花"暗示春事将阑，"醉客"则点出游子借酒浇愁的情态。"眷恋"与"留连"两个动词，既写芳草对残花的依恋，也写醉客对芳草的流连，物我交融，难分彼此。

尾联"飘香是杜若，最忆楚江边"，以香草收束全篇，余韵悠长。"杜若"出自《楚辞》，本是香草名，诗人借此典故，将眼前的芳草与遥远的楚江联系起来，离愁别恨便有了深厚的文化积淀。"最忆"二字，点出全诗的情感核心——不是伤春，而是怀人。

全诗以"绵绵"起，以"最忆"结，中间穿插雨景、烟霭、残花、醉客，层层铺垫，最终汇聚于楚江边的离愁。语言清丽而不雕琢，而不晦涩，堪称唐代咏物诗中的佳作。