dào悼wáng亡

现代文翻译

巷子深深，芳草细嫩，门庭寂静，绿杨低垂

屋舍邻近，爱人却在哪里？花儿凋零，月亮又向西沉落

武陵桃源的约定早已辜负，巫峡云雨的梦境终究迷离

独自站立，销魂良久，只听见双双对对的鸟儿在啼鸣

词语注释

文学赏析

李中的《悼亡》是一首以景起兴、以情收束的五律，全篇无一'悲'字，却字字见泪。

首联'巷深芳草细，门静绿杨低'，看似写景，实则写心。'深'与'静'二字，定下了全诗孤寂的基调。芳草萋萋，绿杨低垂，本是春好时节，却在'巷深''门静'的语境中，透出一种被遗忘的荒凉。诗人独居空室，门外唯有草木自生自落，无人共赏。

颔联'室迩人何处，花残月又西'是全诗最痛切的一联。'室迩'二字，化用《诗经》'室迩人遐'之意，屋舍如此邻近，爱人却已不在，这种空间上的'近'与生死上的'远'形成尖锐对比，令人窒息。'花残月又西'，既写眼前实景，又暗喻美好事物的消逝与时光的无情流逝。'又'字尤苦，暗示这样的夜晚并非第一次独自面对。

颈联'武陵期已负，巫峡梦终迷'，用典沉痛。武陵桃源之期，是生前与亡妻共许的白首之约，如今'已负'，是生者对死者的愧疚；巫峡云雨之梦，是死后魂魄相会的奢望，却'终迷'，连梦境也无法抵达。两个典故一实一虚，一今生一死后，将诗人无处安放的思念层层推开。

尾联'独立消魂久，双双好鸟啼'，以乐景写哀情，是全诗最精妙的一笔。诗人独立良久，神魂俱销，而耳边传来的是'双双'好鸟的啼鸣。鸟犹成双，人独只影，这对比不着一字评判，而悲凉自现。若换作他人，或许会写'孤鸟啼'，但李中偏写'好鸟啼'，正是这'好'字，让孤独有了温度，让哀伤有了重量。

整首诗结构谨严，对仗工整，情感由浅入深，由景入情，由情入理，最后以景结情，余韵悠长。