jí吉shuǐ水chūn春mù暮fǎng访cài蔡wén文qìng庆chǔ处shì士liú留tí题

现代文翻译

没有俗事烦忧，任凭鬓发斑白，手持浊酒闲适地送别春光

细雨蒙蒙过后池塘泛起暖意，落花狼藉飘落在砚台和席子上带着清香

喜爱古籍从未间断过对典籍的阅读，悬挂地图时常凝视潇湘之地

留恋与君清谈却难以久留，归途遥远只见夕阳西下

词语注释

文学赏析

李中的这首访友诗，妙在将“访”的过程写得极有层次，从外在景物到内在精神，再到临别的不舍，层层递进，最后收束于夕阳，余韵悠长。

首联“无事无忧鬓任苍，浊醪闲酌送韶光”，开篇便为全诗定下了闲适淡泊的基调。诗人鬓发虽白，却无官场的羁绊与尘世的烦忧，只能任其自然生长。手持浊酒，闲适地送别春光，这种“无事”并非空虚，而是一种难得的精神自由。颔联“溟蒙雨过池塘暖，狼藉花飞砚席香”是全诗最精彩的写景之笔。雨后的池塘暖意融融，落花狼藉却带着清香飘落在砚台和席子上。这里一个“暖”字，不仅写出了春雨过后气温的回升，更写出了诗人内心的温润与舒适；而“香”字则将视觉上的落花转化为嗅觉上的享受，暗示了蔡处士居所的高雅——连落花都带着书香墨韵，而非俗世的脂粉气。这一联对仗工整，意象清新，将春暮的静谧与美好刻画得入木三分。

颈联“好古未尝疏典册，悬图时要看潇湘”由景入人，转而描写蔡处士的品格与志趣。他酷爱古籍，从未间断过对典籍的阅读；墙上悬挂的地图，他时常凝视潇湘之地。这透露出诗人对友人的敬仰，也侧面烘托出蔡处士隐逸高洁、心怀天下的形象。尾联“恋君清话难留处，归路迢迢又夕阳”则直抒胸臆。与友人清谈甚欢，恨不得长留于此，但时光流逝，归途遥远，回首只见夕阳西下。这一结句，以景结情，夕阳的意象既点明了时间的推移，又增添了一份苍茫与惆怅，使得整首诗在闲适之中多了一分深沉的意蕴，令人回味。