wǎn晚chūn春kè客cì次ǒu偶yín吟

现代文翻译

暂时停下征车的野店之间，悠悠时光里春天又将逝去

落花风急酒醒后的困倦消散，芳草雨昏春梦带着寒意

惭愧追逐利名使头发容易变白，想要归隐云水之间志向却难以实现

却可怜村寺僧人相引，闲适地登上空楼共同倚靠栏杆

词语注释

文学赏析

李中的《晚春客次偶吟》以羁旅之愁为底色，却通篇不着一“愁”字，仅通过春残、酒醒、头白、梦寒等意象的层叠铺陈，勾勒出诗人内心的苍凉。起句“暂驻征轮野店间”，一个“暂”字点出旅途的仓促与身不由己，诗人只是偶然在野店停下，却已感受到“悠悠时节又春残”——时光悠悠流逝，春天又要过去了。这个“又”字极沉，仿佛年年如此，年年无奈。

“落花风急宿酲解，芳草雨昏春梦寒”是全诗最精彩处。“落花风急”写春之将逝，“宿酲解”写酒醒后的空虚；“芳草雨昏”写春色迷蒙，“春梦寒”则把梦写得有了体温——不是暖的，是寒的。这一联对仗工稳，意象密集，风急与雨昏相映，落花与芳草相对，宿酲与春梦相连，把晚春的萧瑟与旅人的孤寂写得入木三分。

“惭逐利名头易白，欲眠云水志犹难。”诗人惭愧自己为利名所驱，头发已白，本想归隐云水之间，却终究难以放下。这一联道出了唐代文人普遍的精神困境——既渴望超脱，又无法割舍功名。“惭”字与“难”字，把这种矛盾心理写得真切。

尾联“却怜村寺僧相引，闲上虚楼共倚栏”，笔锋一转，写诗人被村寺僧人引上高楼，独自倚栏远望。这个“闲”字看似轻松，实则苦涩——闲是无奈，是无处可去的闲愁。全诗以景起，以景结，中间穿插身世之感，结构完整，情感真挚，是唐代羁旅诗中的佳作。