chūn春wǎn晚zhāo招lǔ鲁cóng从shì事

现代文翻译

滚滚不断的利禄名位役使着人们，我常常感叹朋友间的聚会太少。

心里想着去游赏美好的春景，却没有办法留住那即将消逝的夕阳余晖。

南边的小路上野草争着茂盛生长，西边的园子里花儿乱纷纷地飞舞飘落。

期待与你举杯共饮，不喝醉就不要说回去。

词语注释

文学赏析

李中的这首《春晚招鲁从事》，是一首在晚唐五代的平庸诗坛中难得的清通之作。它没有晚唐诗常见的刻意雕琢或颓废之气，而是以平实的语言写出了士人生活中最真实的矛盾与慰藉。

首联“衮衮利名役，常嗟聚会稀”起笔便点出了全诗的基调。“衮衮”形容连续不断的样子，利禄名位如滚滚洪流，将人裹挟其中不得脱身。诗人感叹的不仅是忙碌，更是这种忙碌对人际情感的侵蚀——因为追逐功名，所以相聚变得稀罕。这一联虽然直白，却道出了古代文人普遍的生命困境：身不由己。

颔联“有心游好景，无术驻残晖”是全诗最见功力的一联。诗人想趁着春日美景出游，却无奈留不住即将消逝的春光（残晖）。这里的“残晖”既指傍晚的阳光，也隐喻着流逝的时光和即将凋零的春天。有心而无力，这种无奈感通过“游好景”与“驻残晖”的对比被放大。这一联对仗工整，情感真挚，堪称全诗最佳。

颈联“南陌草争茂，西园花乱飞”笔锋一转，从内心的感慨转向眼前的实景。南边的小路上野草争着茂盛，西边的园子里花儿乱纷纷地飞舞。这一联色彩明丽，生机盎然，“争”与“乱”二字写出了春末夏初那种蓬勃甚至略带喧嚣的生命力。然而，这美景越是热闹，越反衬出诗人内心的孤独与对友人的思念。

尾联“期君举杯酒，不醉莫言归”收束全诗，发出了热情的邀请。既然春光易逝、聚会难得，那就痛饮一场，不醉不归吧。这一联虽然常见，但在前文的铺垫下，显得格外真挚动人。它没有过分悲伤，而是以一种豁达的态度面对人生的无奈，体现了诗人对友情的珍视。

整首诗结构严谨，由叙事到抒情，再到写景，最后以约酒作结，层次分明。语言清新自然，情感真挚动人，是一首值得品味的佳作。