bìng病zhōng中zuò作

现代文翻译

在闲静的书斋里病才刚刚好转，心中的思绪却依旧悠悠难平。

打开书箱看见群书已生蠹虫，听那满树蝉鸣更觉秋意萧瑟。

作诗的兴致渐渐又涌动起来，治病的债务却还未能偿还。

因为怀念从前山色的美景，便扶着身体慢慢登上小楼。

词语注释

文学赏析

李中的这首诗，写的是病中闲居的况味，却写得极有层次，不枯不滞，反见生机。

首联“闲斋病初起，心绪复悠悠”，起笔平淡，却定下了全诗的基调。“悠悠”二字，既写心绪的纷乱，也写病后精神的倦怠与空茫。病才初愈，人还懒散，心也无处安放，一种淡淡的愁绪便弥漫开来。

颔联“开箧群书蠹，听蝉满树秋”，是全诗最精彩的一联，堪称。诗人打开书箱，看见群书生蠹，这是视觉上的静；侧耳倾听，满树蝉鸣正盛，这是听觉上的动。书蠹暗示了久不读书的闲散，蝉鸣则点出了时值清秋的凉意。这一联对仗工整，意象鲜明，“蠹”与“秋”二字，将病中的无聊与秋日的萧瑟交织在一起，写出了那种百无聊赖却又清醒感受着时光流逝的微妙心境。这一联被历代诗评家视为全诗最佳，因其以景写情，不着一字愁语，而愁意自现。

颈联“诗魔还渐动，药债未能酬”，笔锋一转，从写景回到自身。“诗魔”指作诗的兴致，“药债”指治病欠下的债，也隐喻身体尚未康复。诗人说，作诗的兴致渐渐升起，但治病的债务还未还清。这里有一种矛盾的心理：既想吟诗遣怀，又因身体未愈而有所顾忌。这种矛盾，正是病中人真实的心理写照。

尾联“为忆前山色，扶持上小楼”，收束全诗，余韵悠长。因为怀念前山的景色，诗人扶着身体，慢慢登上小楼。一个“扶”字，写出了病体的虚弱；一个“上”字，写出了精神的向往。病中登楼，不是为了望远，而是为了“忆”——回忆从前登高望远的愉悦。这一联以动作收束，画面感极强，读来令人仿佛看见一位病后初愈的老者，拄杖登楼，凝望青山，神情中既有疲惫，也有对自然的眷恋。

整首诗语言平实，不事雕琢，却情感真挚，。从心绪悠悠到书蠹蝉鸣，从诗魔药债到扶持登楼，层层递进，由静入动，由内而外，展现了诗人病中复杂而细腻的心理变化。