hǎi海shàng上hé和láng郎jiǎn戬yuán员wài外fù赴cuì倅zhí职

现代文翻译

宋玉逢秋何必起悲，新恩委任正好展眉

班列升迁已多年，治理地方必是暂时

乍对烟霞吟咏海峤，应思苹蓼梦绕江湄

一朝凤诏征召入京，鹏化岂让尺鴳得知

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末，是一首典型的赠别酬唱之作，但李中并未落入俗套，而是以典故为骨，写出了对友人赴任的期许与自我宽慰。

首联“宋玉逢秋何起悲，新恩委寄好开眉”起笔不凡。宋玉悲秋是千古定评，但诗人反其意而用之——既然接到了新的任命（新恩委寄），何必像宋玉那样无端悲秋？一个“好”字，直接定下了全诗昂扬的基调，劝慰友人展眉欢笑。这不仅是客套，更是对友人心态的调整：赴任是喜事，不是愁事。

颔联“班升鸳鹭频经岁，任佐龚黄必暂时”转入对仕途的理性分析。“鸳鹭”指朝中班列，暗示友人已在官场历练多年；“龚黄”指汉代良吏龚遂、黄霸，这里是说友人治理地方必能媲美古人，但“必暂时”三字颇耐寻味——或许暗示此次外任只是过渡，终将被召回朝廷。这一联对仗工整，用典自然，既肯定了友人的能力，又寄托了升迁的期望。

颈联“乍对烟霞吟海峤，应思苹蓼梦江湄”笔锋一转，从仕途回到心境。友人即将赴任的海边（海峤），烟霞美景固然值得吟咏，但“应思”二字却暗藏机锋：面对美景，是否会想起江湖之远的“苹蓼”？这里化用了《楚辞》中“登白苹兮骋望”的意象，暗示友人虽赴任，心中或许仍有对自由江湖的眷恋，或者反过来，劝友人既已出仕，便应安心履职，莫再留恋江湖。这一联，含蓄蕴藉。

尾联“一朝凤诏仲征入，鹏化那教尺鴳知”是全诗最精彩的两句。诗人用《庄子·逍遥游》的典故：大鹏鸟一旦乘风而起，岂是尺鴳（小鸟）所能理解？这里既是对友人的期许——终将被朝廷征召回京，大展宏图；也是一种自信的宣告：我的志向不在眼前的小利，而在广阔的天地。这一联气势磅礴，将全诗推向高潮，也展现了李中作为晚唐诗人的不凡气度。