shí石qí棋jú局xiàn献shí时zǎi宰

现代文翻译

从神仙岳叟手中得到此局确实珍贵，献给皋陶夔龙般的贤相更是适宜

公务之余开启棋盘书院一片宁静，夕阳西斜收起棋子竹影悄然移动

抒发性情何必等待斧柯腐烂的传说，罢局之后连木屐的齿都损坏了也无悔

想象那幽静窗前的风雨之夜，一盏孤灯闲照着反复端详棋局的情景

词语注释

文学赏析

此诗以“石棋局”为线索，写赠棋、献棋、对棋、忆棋四重境界，层层递进，将一件雅趣之物写得郑重其事，又闲适有致。

首联“得从岳叟诚堪重，却献皋夔事更宜”起笔不凡。棋局出自神仙之手，本就珍贵；如今献给当朝贤相，更是相得益彰。诗人用“岳叟”与“皋夔”对举，既抬高了棋局的来历，也暗赞时宰的贤能。这一联看似应酬，实则奠定了全诗庄重而不失清雅的基调。

颔联“公退启枰书院静，日斜收子竹阴移”是全诗最精彩的画面。公事之余，在寂静的书院中摆开棋盘，夕阳西下，竹影移动，棋子归盒。一个“移”字，写出了时间的流逝与光影的变幻，也写出了诗人对弈时的专注与从容。这一联不写棋艺高低，而写棋境之幽，正是唐人题赠诗的高明之处。

颈联“适情岂待樵柯烂，罢局还应屐齿隳”用典自然。樵柯烂、屐齿隳，皆是下棋入迷的极致状态，但诗人说“适情岂待”，意谓真正的闲情逸致，不必等到斧柄腐烂、木屐毁坏才尽兴。这是一种超然的态度：棋局是寄情之物，而非沉迷之具。

尾联“预想幽窗风雨夜，一灯闲照覆图时”收束得极为悠远。诗人想象在风雨之夜，独对幽窗，一盏孤灯照着棋盘，细细回味今日对弈的情景。这一联将全诗从白天的公务、庭院，拉入夜晚的私密空间，由实入虚，余韵悠长。灯影棋局，动静相生，正是文人雅趣的极致写照。