现代文翻译
长江边夕阳西下，景色仿佛还是当年。
回忆往昔带着村酒，一同登上钓鱼船。
在长满红蓼的岸边放声高歌，惊起了正在睡觉的白鸥。
如今为追求功名急忙奔走，迎着风心中一片黯然。
词语注释
文学赏析
李中的《江南重会友人感旧二首》其二是一首七言绝句，全诗仅四句：“长江落照天，物景似当年。今日趋名急，临风一黯然。”赏析需紧扣这四句，避免混淆第一首内容。
起句“长江落照天，物景似当年”以苍茫暮景开篇。长江奔流，落日余晖铺满天际，这是诗人重会友人时眼前的实景。说“似当年”，点出景物与往昔相似，但“似”字背后藏着转折：景虽依旧，人事已非。这种物是人非的预设，为全诗奠定了感伤的基调。
后两句“今日趋名急，临风一黯然”，笔锋陡转，从回忆拉回现实。诗人如今为功名利禄奔波忙碌，身不由己，再也无法像当年那样与友人纵情山水、闲适自在。临风而立，心中满是黯然神伤。这一“急”一“黯然”，不仅是个人境遇的对比，更是两种人生选择的冲突：是追求功名，还是坚守本心？诗人选择了前者，但内心却充满了矛盾与无奈。
整首诗结构紧凑，前两句写景起兴，后两句抒情作结。语言质朴自然，情感真挚深沉，尤其是对比手法的运用，使得全诗感染力极强。虽无华丽辞藻，却能在平淡中见深情。
译文：
长江落日映照天际，
景物风光仿佛当年。
如今为求功名匆忙，
迎风独立黯然神伤。
名句：
第3行“今日趋名急”
诗文录《江南重会友人感旧二首 二》·李中：https://gushiwen.space/poem/tang/li-zhong/2071749031561056266