kū哭shě舍dì弟èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

人生多有夭折枉死，唯独你的离去最让人悲伤。

兄弟还未团聚的日子，母亲却已步入暮年。

你生前的诗篇流传到海边的山岭，你的新坟却枕着江边的水岸。

遗孤呜呜哭泣的地方，黄昏的光影绕着灵帐徘徊。

词语注释

文学赏析

此诗题为"哭舍弟二首"之二，是李中悼念亡弟的绝唱。全诗不事雕琢，以血泪写成，读来令人窒息。

首联"浮生多夭枉，惟尔最堪悲"，起笔便沉痛。人生百年，夭折者众，但诗人说"惟尔最堪悲"——为什么唯独弟弟的死最让人悲伤？因为那是血浓于水的骨肉之痛，因为那是无法弥补的遗憾。一个"惟"字，重若千钧。

颔联"同气未归日，慈亲临老时"，是全诗最痛心的对仗。兄弟还未团聚，母亲却已垂垂老矣。"未归"与"亲老"形成残酷的时间错位：本该兄弟携手奉养双亲，如今却天人永隔。这一联没有用一个"悲"字，却把命运的捉弄写得淋漓尽致。

颈联"旧诗传海峤，新冢枕江湄"，时空跨度极大。弟弟生前的诗篇流传到海边的山岭，而他的新坟却枕着江边的水岸。"旧诗"对"新冢"，"海峤"对"江湄"，工整而苍凉。诗人的漂泊与弟弟的长眠，在这一联中形成了令人窒息的对照。

尾联"遗稚呜呜处，黄昏绕穗帷"，以景结情，是全诗最精彩的两句。幼小的孤儿在灵帐前呜呜哭泣，黄昏的余晖绕着丧帐徘徊。"绕"字用得极妙——黄昏的光影仿佛在不忍离去，又仿佛在抚慰这孤弱的生命。这一联不写诗人的悲痛，而写孤儿的哭声、黄昏的光影，但诗人的痛，已透过这画面直击读者的心灵。沈德潜评此诗"情真语切，不假雕饰"，诚哉斯言。