dēng登pí毘líng陵qīng青shān山lóu楼

现代文翻译

悠闲地登上高楼面对晴朗的天空，开阔眼界舒展胸怀度过了半日时光。

千里之外的吴地山峦清秀连绵不断，一边是辽阔的海水仿佛浸没天际无穷无尽。

人生的歌哭笑语如同花间雾气般虚幻短暂，世界的兴亡更替好似风吹落叶般自然无情。

吟完诗句倚靠栏杆心中涌起无限感慨，回头望去城郭已被暮色烟霭笼罩。

词语注释

文学赏析

李中此诗，起笔看似平淡，实则暗藏机锋。首句“高楼闲上对晴空”，一个“闲”字，奠定了全诗从容不迫的基调，但这份“闲”并非真正的无所事事，而是历经沧桑后的沉淀。紧接着“豁目开襟半日中”，写登楼远眺，视野豁然开朗，胸襟为之舒展——这不仅是身体的舒展，更是精神的释放。颔联“千里吴山清不断，一边辽海浸无穷”，是全诗写景的巅峰。诗人以“千里”对“一边”，以“清不断”对“浸无穷”，空间感极强。吴山苍翠连绵，东海浩渺无垠，一山一海，一近一远，构成了一幅壮阔的山水长卷。“浸”字用得极妙，写出海水仿佛要浸没天际的磅礴气势。然而，面对如此宏大的时空，诗人并未沉溺于景色，而是笔锋一转，进入第三联的哲理思考：“人生歌笑开花雾，世界兴亡落叶风。”这一联堪称全诗最精彩的两句。诗人将人生的悲欢离合比作“花雾”——美丽却虚幻，转瞬即逝；将历史的兴亡更替比作“落叶风”——自然且无情，吹过即散。这种比喻既形象又深刻，道出了人生短暂与历史永恒的对比。尾联“吟罢倚栏何限意，回头城郭暮烟笼”，以景结情，余韵悠长。诗人吟罢诗句，倚栏凝望，心中涌起无限感慨。回头望去，城郭已被暮烟笼罩，一片朦胧。这“暮烟笼”既是实景，也象征着人生的迷茫与历史的混沌。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结构严谨，语言凝练，展现了李中作为五代诗人的深厚功力。